Читать «Поколение А» онлайн - страница 7
Дуглас Коупленд
Но дело в том, что когда я фотографировала свой хлеб – и меня ужалила пчела, – я думала совсем о другом. Утром мне позвонила мама. Это был странный звонок. Кстати, в тот день у меня был единственный выходной на неделе, когда можно было как следует выспаться, но я что-то сглупила и забыла отключить мобильный. Во все остальные дни я встаю в пять утра и несусь на работу, потому что уже в шесть к нам приходят первые клиенты. Я работаю инструктором по фитнесу И вот в мой единственный выходной меня разбудил телефонный звонок. Я беру трубку, и…
– Доброе утро, Саманта.
– Мама.
– Я тебя разбудили? Ты спишь? Уже половина девятого. Я думала, ты давно встала.
– Мама, а что случилось? Погоди… вы же с папой поехали отдыхать…
– А мы отдыхаем. Вот час назад отплыли от Дарвина. Сейчас сидим у себя в каюте. Она, кстати, очень уютная. А на завтрак у нас были шоколадные булочки с молоком, и… прошу прощения, солнышко… я отвлеклась. Мы с папой хотели тебе сказать…
– Что сказать?
– Я… мы… мы с папой хотели тебе сообщить… Мысленно я приготовилась к самому худшему. Мозг потихонечку просыпался и требовал кофе.
– Мы с папой все обсудили и решили, что ты должна знать…
Рак?Банкротство?Я уже не знала, что и думать.
– Мы с твоим папой решили, что мы больше ни во что не верим.
– В каком смысле, не верите?
– В самом прямом.
– Господи, мама… ты звонишь мне в понедельник с утра, чтобы сообщить, что вы с папой ни во что не верите?!
– Да.
– Ни в бога, ни в церковь? Вообще ни во что?
– Вообще ни во что.
Я пошла в кухню и включила кофеварку. Мой попугайчик Тимбо, счастливый осколок разбитых вдребезги отношений, сидел на спинке шезлонга на веранде, твердил свою любимую фразу: «Самый поганый сортир в Шотландии», – и ждал, когда я его покормлю.
– Ага. А зачем ты мне это сказала?
– Ну, я подумала… ты ведь все еще веришь во всякое…
– Что значит «во всякое»?
– В бога. В жизнь после смерти. Ну, типа того.
– Типа того?! – Меньше всего мне хотелось обсуждать свои взгляды и убеждения, да еще в понедельник с утра, с недосыпу. У меня уже ум зашкаливал за разум. Я никак не могла понять смысла маминого звонка.
Я открыла окно на веранду и бросила Тимбо кусочек печенья.
– Слушай, мам, а вы во что-нибудь верили до того, как вообще перестали верить? – У меня за спиной зашипела кофеварка, и я тихо порадовалась про себя, что кофейные деревья не вымерли вместе с пчелами.
– Да почти ни во что и не верили. Но мы с папой подумали и решили сделать как бы официальное заявление.
– Как-то странно все это…
– А что тут странного? Помнишь, ты нам заявила, что будешь вегетарианкой? Это, по-твоему, не странно?
– Мама, мне тогда было тринадцать. И мне нужно было нормально питаться.
– Вера есть вера.
– Блин, мама, ты же сама говоришь, что вообще ни во что не веришь. Ты только не обижайся, но вы там, случайно, ничем не закинулись? В смысле, из наркотических препаратов?
– Сэм! Ты что?! Мы принимаем только солон. Но солон – не наркотик.
– Солон? Это тот самый, который пьют для того, чтобы быстрее проходило время?