Читать «Живая легенда» онлайн - страница 18

Меган отрицательно покачала головой и произнесла:

- Посмотрим, как они встретятся с Луком.

- О чем это вы говорили? - спросил Лук, когда ее родители удалились, чтобы присоединиться к другим гостям.

- Вряд ли вы захотите это знать, поверьте мне. - Меган дрожала от прикосновения к ней матери, которое всегда сильно на нее действовало. Задолго до того, как это замечали другие, она воспринимала токи, исходящие от Мей, которые можно назвать посылами от матери к дочери, лишний раз подтверждающие, что когда-то они были единым существом.

- Заранее предупрежденный - заранее вооруженный, - пробормотал он.

- Да уж. - Меган пожала плечами. Легонько подталкивая его вправо, она указала на освещенную дорожку, ведущую к бассейну. - Хорошо. Спешу сообщить вам, что дядя Ло - кахуна.

- Что такое "кахуна"?

Меган вздохнула.

- Одни считают, что кахуна - это священник, другие - шаман, третьи...

Лук застонал.

- Ведьминский доктор, не так ли? - Поскольку она продолжала молчать, он откинулся назад, скрестив руки на груди. - Хорошо, почему же тогда ваша мама хотела, чтобы я повидался с ведьминским доктором?

- С кахуной, - предупредительно поправила она. - Потому, что дядя Ло дает благословение.

И еще он специализируется на брачных церемониях. Но в этом отношении мама глубоко заблуждается.

- Правда? Вы находите, я нуждаюсь в благословении?

Она кивнула.

- В общем-то, да. Ведь нужно будет освятить отели, когда все будет готово.

- Надеюсь, вы шутите, - сказал Лук, однако, встретившись с ней взглядом, вздохнул:

- Вижу, что нет. Хорошо, считайте, что я клюнул на это.

Почему?

- Потому что так принято.

- Мне неприятно вам это говорить, но я владею четырьмя отелями, давно открытыми, вовсю работающими, и мне никогда не приходилось слышать о подобных вещах.

- Но до сих пор вы ведь не открывали отелей на Гавайях.

- А что случится, если я не сделаю этого?

- Может не везти. Не будет постояльцев. А если и будут, то могут увидеть или услышать что-то такое, что их напугает.

- Что же именно?

- Привидения. - Она ухмыльнулась.

- Вы в это верите? - спросил он.

Даже не взглянув на него, она ответила:

- Здесь, на островах, верят во все, что говорят старики. Они рассказывают нам о том, что происходило, когда люди не соблюдали обычаев.

Их опыт очень важен для нас.

- Это не ответ на мой вопрос.

- Боже мой. Лук! Мне двадцать шесть лет. Я окончила колледж, и я живу в современном мире.

Он рассмеялся, увидев смущение на ее лице.

- Вы ходите вокруг да около, дорогая. Ответьте мне прямо.

- Верю ли я? Да. Абсолютно. - Она энергично махнула рукой. - И нет. Безусловно.

- Может ли быть что-то прямее этого? - прошептал он, взяв ее руку в свою.

- Я всего лишь страхуюсь, - наконец произнесла она со вздохом. - Я верю всему, что говорят старые люди. По крайней мере верю потому, что они сами верят в это. И я наблюдала кое-какие необъяснимые вещи, которые происходят с теми домами, которые не сочли нужным освятить.