Читать «Гора трех скелетов» онлайн - страница 199

– Марчин! – Она бы топнула ногой, если б встала с постели.

Я видел перед собой умную, высокообразованную Йованку, которая могла говорить даже на совершенно непостижимом для меня сербохорватском. На меня смотрела женщина, которая все еще не верила моим словам, боялась поверить…

– Ах да! – Я сделал вид, что вспомнил, даже ударил себя ладонью по лбу. – Как же я забыл! Скажи, пожалуйста, а можно?…

– Да!

Вот тогда я привлек к груди самую убийственную красавицу на свете и начал целовать все, что не скрывали бинты. Я хотел попробовать на вкус каждую морщинку, каждую родинку на лице…

– Свадьбу придется повторить, – жарко выдохнула она, помогая мне поцеловать самую сладостную вишню на свете. – А в первую брачную ночь позволь мне не снимать носки…

Примечания

1

Филипп Марлоу – герой детективов американского писателя Раймонда Чандлера, частный сыщик.

2

«Малюх» – «фиат-126П», популярная в Польше малолитражка отечественного производства.

3

Монте-Кассино – гора и Италии, где героически погибли солдаты Армии Крайовой.

4

Ежи Урбан – знаменитый польский публицист, главный редактор популярного в Польше еженедельника «Нет».

5

Знаменитый детектив Раймонда Чандлера.