Читать «Цирк проклятых. Кафе лунатиков» онлайн - страница 360

Лорел Гамильтон

Ричард не понимает, зачем я убила Айкенсена. Я пыталась объяснить, но сказать, что я убила человека, потому что обещала, — это звучало как гордыня. Только это не было ради гордыни. Это было ради Уильямса, которому уже не защитить свою докторскую и сов своих не увидеть. Ради Холмс, которой никогда не быть первой в Миссури женщиной — начальником полиции. Ради всех, кого он убил без малейшего милосердия. А раз так, ему милосердия тоже не полагается. У меня не было бессонницы из-за убийства Айкенсена. Может, это должно бы меня волновать больше, чем само убийство — тот факт, что оно меня совсем не волнует. Ну вот ни капельки.

А шкуру лебедя я отдала натянуть на прелестную раму и застеклить, а потом повесила в гостиной — она как раз под цвет дивана. Ричарду не нравится, а мне — так даже очень.

Примечания

1

моя малышка (фр.).

2

моя малышка (фр.).

3

задница (фр.).

4

по Фаренгейту. Примерно 4, 5 по Цельсию

5

по Фаренгейту. Примерно 11 по Цельсию. — Примеч. пер.