Читать «Золотые кони» онлайн - страница 102
Жорж Бордонов
Котус сидит под окном и напевает:
* * *
На Аппиевой дороге, среди сосен и кипарисов, можно встретить могильный камень со словами:
«В честь Тита Юлия Бракката, легата армии Цезаря, сенатора и префекта Рима, Ливия, его дочь, и Гай Семпроний, сенатор, поставили этот монумент».
А на Черной горе, недалеко от знаменитой античной цитадели Минервы, на мраморной плите, входящей в состав стены, отгораживающей храм от оливковой рощи, можно также прочесть надпись крупными латинскими буквами, которую не смогли изгладить века:
«Титу Юлию Бойориксу от Котуса, его бывшего раба».
Не так давно рядом с этой рощей открыли останки древнего имения. В многовековой пыли нашлись ключ, обрывок тоги, венедская монета и позеленевшая бронзовая Афина-Паллада, которую, возможно, Тит Юлий Браккат Бойорикс унес из своего сгоревшего дома в 57 году до Рождества Христова и которая сопровождала его в походах.
Она сейчас стоит на моем столе: высоко держит голову б шлеме, крепко сжимает копье и щит с изображением Медузы. Ее улыбке две тысячи лет…
Художники Н. Малиновская, Н. Бальжак
Примечания
1
Семь царей — Ромул, Нума Помпилий, Тулл Гостилий, Анк Марций, Тарквиний Древний, Сервий Туллий и Тарквиний Гордый. Правили Древним Римом в 8–6 вв. до н. э. При семи царях Рим достиг главенствующего положения в Лации, появились господствующие классы, возникло рабство.
2
3
В это высказывание вложен двойной смысл: Сенат должен был посмеяться и над Цезарем, и над самим собой, так как после завоевания Галлии по приказу Сената были устроены торжественные моления в течение двух недель, тогда как в честь победы Помпея над Митридатом молебны продолжались двенадцать дней.
4
Гладиатор, вооруженный сетью и трезубцем.
5
Серебряная монета в Древнем Риме.
6
Легионеры чаще всего называли друг друга по прозвищам.
7
Войсковое подразделение римлян.
8
Правитель в некоторых галльских племенах.
9
Слуги, в армии — внестроевые, обозные служители.
10
Именное, личное кресло сенатора.
11
Пучок прутьев с топориком — знак должностной и карающей власти римских магистратов. Ликторы с фасциями шли впереди должностных лиц.
12
Страж, охраняющий магистраты.
13
Отец-Лес (буквально: мать-лес)
14
Галльский бронзовый рог.
15
Древнеримская монета.
16
Оловянные острова, Британия.
17
Послушники, помогающие организовать обрядные торжества галлов.
18
Старинная земельная мера.
