Читать «Зимний путь» онлайн - страница 43

32

Оскар Уайльд. «Баллада Рэдингской тюрьмы». (Пер. Н. Воронель.)

33

Крис— малайский нож необычной волнообразной формы, с тонким острием и изогнутой рукояткой.

34

Имеется в виду первая строка стихотворения «Гласные» А.Рембо (1854–1891):

«А» черный, белый «Е», «И» красный, «У» зеленый…

(Пер. В.Микушевича.)

35

Город Гонесс находится недалеко от Парижа.

36

Во дворце Галльера в 1977 г. был открыт Музей моды. На стенах двух павильонов дворца Шайо, возведенного в 1937 г., выгравированы строки из стихотворений французского поэта П.Валери. Оба упомянутых здания находятся напротив Эйфелевой башни, на другом берегу Сены.