Читать «Героям не место в застенках» онлайн - страница 126

– Я Римвидасу уши откручу, как только встречу… Мой труп он, червь бумажный, опознал. Я как чувствовал, что адвокатишка моей смерти ждал…

Он не договорил, перехватив взгляд Локиса. Впрочем, и без того было понятно, что Володя засыпался. Он это понял по тому пристальному взгляду, которым смотрела на него Анна Тимофеевна.

– Ма, я тебе все объясню, – быстро проговорил Володя, но мать не дала ему договорить.

– Не надо, Володя, – тихо проговорила мать, устало поднимаясь из-за стола. – Пойду прилягу, голова что-то разболелась, – пояснила она и добавила с грустной улыбкой: – Наверное, с непривычки, давно на свежем воздухе не была…

– А вот по этому поводу не грех и выпить, – заявил Бузько, проводив Анну Тимофеевну долгим взглядом. – За упокой моей души…

На этот раз никто не возражал…

Примечания

1

 Девочка! Дети! Я не сделаю вам ничего плохого! У меня есть шоколад… (нем.)

2

 Ганс! Нет!!! Это не русские солдаты! Это маленькие дети, Ганс! (нем.)

3

 Что ты сделал, Ганс? Это же маленькие дети!.. (нем.)

4

 Это маленькие русские свиньи, Иоганн! А ты – дурак! (нем.)

5

 Это ты глупец! Глупец! И собака!!! Гадкая, глупая собака! И осел! (нем.)

6

 Что?! Что ты сказал? Повтори-ка, пожалуйста… (нем.)