Читать «Девушка с синими гортензиями» онлайн - страница 179

Никто никогда ни о чем не узнает, обещаю тебе, Жинетта.

Пьер Видаль улыбнулся, лег и закрыл глаза. Он торжествовал…

На другом конце Парижа Александр Тамарин в который раз перечитывал строки письма.

«Любовь моя, прошло так мало времени с тех пор, как мы расстались, а я не могу перестать думать о тебе… и это меня радует. Наверное, когда ты получишь мое письмо, ты будешь уже у себя и будешь смотреть в окно на рыцаря в доме напротив… Передай ему привет от меня и скажи, что я тоже без него соскучилась.

Когда мы вернемся в Париж, я начну репетировать новую пьесу и постараюсь устроить так, чтобы мы встречались как можно чаще. Еще я дам денег одной даме на ее предприятие – это хороший предлог, чтобы часто отлучаться из дома…

Я теперь ясно вижу, как была не права, что связала свою судьбу сам знаешь с кем, но мне было бы совсем тяжело, если бы тебя не было рядом со мной. Но, думая о тебе, я понимаю, что еще ничего не потеряно и все можно исправить. Ты ведь тоже в это веришь, не правда ли? Пока обстоятельства не позволяют мне быть независимой, но я очень надеюсь, что в будущем сезоне все переменится. У меня грандиозные планы, и я уверена, что они обязательно осуществятся. И, конечно, самая важная часть моих планов – это ты. Я знаю, что у нас все будет хорошо, ведь у нас впереди целая жизнь, не правда ли?»

Примечания

1

Помереть (франц. crever).

2

Голода (франц. faim).

3

«Плювиоз» – французская подлодка, которая затонула со всем экипажем в мае 1910 года. Ее гибель вызвала в обществе огромный резонанс.

4

Имеется в виду знаменитое учебное заведение в Париже, в котором готовили также актеров для драматических театров.

5

За 6000 франков в то время можно было купить автомобиль.

6

Приличного (франц.)

7

Жорж де Фёр (1868–1943) – французский художник, декоратор и график.

8

Забытый ныне французский художник, сын импрессиониста Феликса Бракмона.

9

Поль-Сезар Эллё (1859–1927) – французский художник, мастер карандашного портрета.

10

Джованни Больдини (1842–1921) – итальянский художник, долгое время живший и рабоавший в Париже. Прославился своими изящными портретами, которые запечатлели многих знаменитых людей той поры.

11

Кес Ван Донген (1877–1968) – голландский художник-фовист, большую часть жизни проработавший во Франции.

12

Дюперрон говорит о картине Жюля-Александра Грюна «Салон французских художников в пятницу».

13

Грёз (1725–1805) – французский художник, автор изящных, тонких портретов.

14

Прозвище немецких самолетов, которые бомбили Париж в Первую мировую войну.

15

Антонио де ла Гандара – некогда модный художник, автор скучноватых парадных портретов.

16

Прекрасный принц (франц.)

17

Знаменитый французский ученый-криминалист.

18

Герой-любовник (театральное амплуа, то есть молодой актер на романтические роли).