Читать «Опасный поворот (сокращенный вариант)» онлайн - страница 59
Николас Спаркс
– Я не могла поступить иначе, – сказала Сара. – А как Джона?
– Он ничего не знает, но, похоже, догадался по моему поведению, что что-то произошло.
Сара нервно пригладила волосы.
– Можно задать тебе один вопрос? Если не хочешь, можешь не отвечать.
– Тебе интересно, почему я отпустил Брайана?
Сара кивнула. Он молчал довольно долго, а потом сказал:
– Я видел собаку.
– Ты хотел выяснить, не солгал ли Брайан?
– Нет, – покачал головой Майлс. – К тому времени я уже знал, что он сказал правду. Но я считал, что не могу все так вот оставить. Кто-то должен был заплатить за случившееся. Кто – я не знал, но вдруг мне кое-что пришло в голову. Я взял отцовский пистолет и на следующий вечер отправился искать эту проклятую собаку.
– Ты хотел ее застрелить?
– Я не был уверен, что найду ее. Но как только приехал на место, тут же ее увидел.
– И ты это сделал?
– Нет. Я был готов убить собаку, но, когда посмотрел на нее, понял, что это – чистое безумие. Так себя вести может только ненормальный. Поэтому я развернулся, сел в машину и уехал. Я ее отпустил.
– Как и Брайана. – Сара потянулась к нему, и он, поколебавшись мгновение, взял ее за руку. – Я рада.
– А я – нет. В глубине души я жалею, что не сделал этого. Получается, что я не сделал вообще ничего.
– Тут ты ошибаешься.
Майлс легонько пожал ее руку.
– Я поступил так из-за Джоны. И из-за себя тоже. Настало время забыть о прошлом. Как бы я ни поступил с Брайаном, Мисси все равно не вернешь.
Они оба молчали. Небо было усыпано звездами, и Майлс отыскал взглядом Полярную звезду.
– Мне нужно время, – произнес он чуть слышно.
Она кивнула – поняла, что сейчас он говорит о них двоих.
– Да, конечно.
– Но я не могу сказать, сколько времени мне потребуется.
– Ты хочешь, чтобы я подождала?
Он ответил не сразу:
– Сара, я не могу давать никаких обещаний. Про нас с тобой. Я не могу сказать, что больше не люблю тебя. Потому что я тебя люблю. И два последних дня меня это очень мучает. Ты – лучшее, что со мной было после смерти Мисси. Про Джону я могу сказать то же самое. Но как бы ни хотелось мне продолжать наши отношения, сейчас я к этому не готов. Я не в силах просто взять и забыть о случившемся. А ты – его сестра.
Сара молчала.
– Не знаю, смогу ли я жить с этим. Да, ты здесь ни при чем, но, когда я общаюсь с тобой, я некоторым образом общаюсь и с ним. Он твой близкий родственник. Не знаю, сумею ли я с этим справиться.
– Мы можем переехать, – предложила она. – Можем начать все сначала.
Он покачал головой:
– Куда бы я ни уехал, это будет со мной всегда. Понимаешь… Я не знаю, что мне делать.
– И я не знаю, – грустно улыбнулась она.
– Очень жаль, что так получается.
– Мне тоже.
Майлс обнял Сару. Нежно поцеловав ее, он зарылся лицом в ее волосы.
– Я люблю тебя, Сара, – шепнул он.
Она прижималась к нему и с горечью думала: а что, если это в последний раз?
– Я тоже люблю тебя, Майлс.
Он разжал руки, и Сара, с трудом сдерживая слезы, отступила на шаг. Пока Сара искала в кармане ключи, Майлс стоял не шелохнувшись. Ей все не приходило в голову, что сказать на прощание – ведь это, возможно, была их последняя встреча.