Читать «Бедный маленький мир» онлайн - страница 299

– Только не говорите, что вы не знали, – тихо сказал Зоран Маре.

Та спокойно смотрела куда-то вдаль, в сторону окна, сквозь стену. Может быть – сквозь время.

– Поверьте, до известного момента – даже в голову не приходило.

Я глянул на Санду, осторожно, через плечо, чтобы она, по возможности, не заметила. Чтобы не смутить ее движением или взглядом. По ее лицу текли медленные слезы, но сама она производила впечатление человека, который скорее расслаблен, а не взволнован, и то ли в задумчивости, то ли с рассеянности неловко вытирала лицо воротом футболки. Санда все же поймала мой взгляд и неожиданно улыбнулась – свободно, без напряжения.

– А что за вино они пили? – вдруг спросила она Мару.

– Вино? Ах, ну да. Тут во все времена было одно и то же вино. Выращивали виноградную лозу сорта совиньон. Тут не очень жаркая местность, вы же понимаете, и вино выходит слегка кисловатым. Но оно легкое, и у него золотистый цвет. И мы с вами пили только что точно такое же. А почему вы спросили?

– Да так, – пожала плечами Санда, подошла к Зорану и поцеловала его в губы.

Они стояли в солнечном луче, и ее волосы светились в контражуре.

– Ну, и мы пойдем, – сказала она.

Примечания

1

Фраза Горбовского из повести А. и Б. Стругацких «Полдень. ХХІІ век». Здесь и далее примечания автора.

2

Из стихотворения Арсения Тарковского.

3

Ф.Г. Лорка в переводе П. Грушко.

4

Из стихотворения Евгения Сельца.

5

Д. Быков.

6

Дурно поступающему воздастся по заслугам (лат).

7

Где есть вина, там должно быть и наказание (лат).

8

В общих чертах (лат).

9

А. Галич, поэма «Кадиш».

10

А. Галич, поэма «Кадиш».