Читать «Девушки из Шанхая» онлайн - страница 219
Лиза Си
32
Похоронные деньги (также «адские деньги») — специально отпечатанные банкноты, являющиеся частью похоронного ритуала в Китае. Предполагается, что усопший будет расплачиваться этими деньгами в загробном мире.
33
«Палладиум» — театр в Голливуде, где регулярно проходили танцевальные вечера.
34
«Билтмор» — отель в центре Лос-Анджелеса, где регулярно проходили танцевальные вечера.
35
«Пригнись и укройся» — тактика выживания в случае ядерного взрыва: чтобы выжить, следовало пригнуться или лечь на землю и укрыть чем-нибудь голову и шею. В 50-e гг. американские школы проводили постоянные тренировки по отработке этого приема.
