Читать «Ландо Калриссиан и арфа души народа Шару» онлайн - страница 35
Нейл Смит
— От тебя очень много помощи, — сообщил он бармену, который не сдвинулся с места.
— Бить стариков не в моих правилах, капитан. К тому же, судя по вашему виду, вам не помешает некоторая практика.
Мохс вновь ударил Калриссиана по голове, но уже слабее. Ландо сцапал Ключ, каким-то чудом сумел усесться верхом на живот противника, схватил пук волос и аккуратно, но сильно приложил престарелого тока головой о пол. Тот сопротивлялся еще мгновение, затем сдался на милость победителя.
— Плохо ведешь себя, Мохс, — проговорил капитан, когда сумел немного восстановить дыхание. — Нельзя заниматься святыми делами без участия законного Носителя.
Старик спрятал лицо за длинными узкими ладонями.
— Вам следует убить меня, господин. Я совершил ужасный грех.
Ландо с трудом встал и помог аборигену подняться на ноги.
— Во имя хаоса, впервые вижу у кого-то из вашего народа намек на силу духа, — отозвался он и сел, все еще пытаясь отдышаться, на груду пластиковых коробок у задней стены грязного склада — Но впредь не забывай, кто здесь священный Посланник, понял? — Он поднял Ключ, как жезл: — Я сейчас хозяин этого прибора для расстройства зрения. Помни об этом, и мы поладим. Вуффи-Раа?
Робот немедленно возник рядом с ним, нервно ломая щупальца.
— Да, масса? Простите, я не мог помочь вам, но…
— Да знаю, знаю. По твоим прикидкам, как много времени потребуется подчиненным Гепты, чтобы сломать «Сокол»?
— Не больше часа, масса. Требуется всего лишь снять тороидный дис…
— Избавь меня от технических подробностей. Ландо повернулся к старику, который, на удивление, оправился быстрее, чем сам капитан.
— Мохс, мы направляемся в космопорт, чтобы начать нашу маленькую экскурсию. Готов присоединиться и вести себя хорошо?
— Да, господин, готов, — поклонился древний.
— Ну тогда пошли. И не зови меня господином.
Высший певец кинул взгляд на Вуффи-Раа и кивнул.
— Да, масса
— Мохс, — посмотрел на него в упор Калриссиан, — это что, хохма?
— Что такое «хохма», господин?
Ландо тяжело вздохнул, стараясь примириться с безграничным раздражением.
— То, на что похоже все здесь происходящее. Я избегаю грязного конфликта с тем парнем в баре, и тут ты решаешь повысить свой статус до Носителя Ключа. И вообще я не понимаю, зачем Гепте и губернатору нужен я, делающий за них грязную работу. У них был Ключ, почему бы просто не… Эй, Вуффи-Раа, мы уходим. Мне надо подумать. Загрузимся сегодня на «Сокол», а завтра начнем все по новой на свежую голову. И ты должен помочь мне устроить пару ловушек, если вдруг кому-то еще придет в голову позаимствовать Ключ.
— Масса, я не уверен, что мои программы позволят мне!
Бармен, не выказавший ни единой эмоции, развернулся и отправился на свое рабочее место, сказав на прощанье:
— Удачи, сэр. Думаю, она вам понадобится.
— Можем мы преодолеть твои кибернетические предписания или нет, — сказал Калриссиан своему дроиду, одним глазом наблюдая за Мохсом, — мы все равно ночуем на борту «Сокола». Иди найди нам транспорт — хоть автобус, хоть овощную тележку. Думаешь, на этом космическом комке грязи может отыскаться такси?