Читать «Психологические аспекты буддизма» онлайн - страница 172

195

Примечательно, что автор предисловия — военный чиновник, это является прямым свидетельством отнесения психофизической системы Бодхидхармы к комплексу у-шу — воинским искусствам.

196

По традиционным воззрениям, даньтянь — жизненно важная, центральная точка человека, его физической тяжести, через которую при правильной технике осуществляется дыхание. Она расположена на три цуня (1 цунь — 3,2 см) ниже пупка.

197

На наш взгляд, "хэсюэгун" можно перевести как "правильная циркуляция крови".

198

Можно перевести как "гигиеническая, оздоровительная гимнастика".

199

Ван Сянжай, по сведениям китайских коллег, скончался в начале 80-х годов в Пекине в преклонном возрасте.