Читать «Божий гнев» онлайн - страница 233

Ему стало жаль бедняжку, которая жила теперь одна-одинешенька, не имея покровителей. Она была еще хороша собой, но кокетство перешло в набожность, так что она поговаривала уже о монастыре.

Дызма как старый знакомый начал ее навещать, раздумывая, не жениться ли на вдове?

Он рассказал об этом королю, так как государь и слуга ничего не скрывали друг от друга.

Король не особенно сочувственно отнесся к этому браку, опасаясь, что Дызма будет больше ухаживать за женой, чем за ним.

— На что тебе жена? — сказал он. — Только лишняя тяжесть на шее. Ты уже постарел… она овдовела…

Дызма, однако, не послушался короля и женился. Пани Стржембош дано было при дворе место смотрительницы за королевским бельем и женской прислугой, чтоб не разлучать ее с мужем.

Король часто встречался с нею, а так как она была решительна и не боялась его, то вскоре и приобрела над ним такое же влияние, как ее муж. Вдвоем они делали с королем, что хотели.

Когда Ян Казимир, не поддаваясь ни на какие увещания, сложил с себя корону в пользу того француза, который так и не получил ее, он уехал во Францию и взял их с собою. В дороге король был так весел, что даже танцевал в Кракове, и чувствовал себя счастливым, что избавился от бремени.

Стржембошам поездка во Францию была не особенно по вкусу, но король не мог обойтись без Дызмы. Так они и исчезли с горизонта, и никто не знал, что с ними позднее сталось, да никто и не интересовался.

Грустной пророческой речью короля при сложении короны закончилась эта мрачная эпоха, о которой можно сказать, что на ней, как на теле саранчи, таинственными знаками отмечена печать гнева Божия.

Примечания

1

Выборы короля.

2

Монашеский капюшон.

3

Солдаты.

4

Хмельницкий.

5

Данциг.

6

Совещания.

7

Ясный договор.

8

То есть провалившись на выборах.

9

Предместье, где происходили выборы короля.

10

По собственной инициативе.

11

Всеобщее ополчение.

12

Начальников.

13

Простой раб Божий.

14

Плебания — дом священника.

15

Депутатом в сейме.

16

Delica — утешение.

17

Мятежей.

18

Королевские грамоты о сборе всеобщего ополчения (посполитого рушенья) рассылались привязанными к пруту, почему и носили название "вица" (т. е. прут).

19

"Голос, голос, больше ничего не нужно".

20

Абсолютная власть.

21

Сообщает то, что ему сообщили.

22

Род короткой широкой сабли.

23

О государственных делах.

24

Фейерверками.

25

Товарищем в старом польском войске назывался конный шляхтич, приводивший большее или меньшее количество вооруженных людей.

26

Легкий шлем.

27

Конец трудам.

28

Да отвратит это Господь!