Читать «Воин снегов» онлайн - страница 258

Едва не падая, задыхаясь от дыма, Брилл ощупью нашел дверной проем и выскочил наружу. Вытирая ладонью залитые потом и кровью глаза, он бросился бежать через заросли мескита и чаппораля, словно ему удалось вырваться из ада. И наконец, рухнул на землю в полном изнеможении. Повернувшись, он смотрел на пылающую хижину и благодарил Господа: огонь выжжет дотла не только его дом, он уничтожит записки Лопеса и обратит в прах кости дона Сантьяго де Вальдеса, не оставив о жутком вампире никакой памяти…

Примечания

1

Перевод К. Плешкова.

2

Перевод И. Рошаль.

3

Перевод А. Лидина.

4

Перевод В. Федорова.

5

Перевод С. Соловьева.

6

Перевод Г. Подосокорской.

7

Перевод Г. Подосокорской.

8

Перевод И. Николаева.