Читать «Английский разговорный шутя. 100 самых смешных анекдотов на лучшие разговорные темы» онлайн - страница 7
Виктор Александрович Миловидов
1. A woman goes to the vet.
2. There's something wrong with my dog.
3. He hasn't moved all day.
4. I'm afraid your dog is dead.
5. The vet leaves and returns in a moment.
6. He opens the case.
7. A large cat is emerging.
8. The cat is plodding over to the dog.
1. The dog hasn't moved all day.
2. The vet leaves and returns in a moment.
3. After a minute or two the cat returns to its cage.
Section 4
The Parrot And The Magician
A magician was working on a cruise ship in the Caribbean. The audience would be different each week, so the magician allowed himself to do the same tricks over and over again.
There was only one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick. Once he understood he started shouting in the middle of the show.
«Look, it's not the same hat.»
«Look, he is hiding the flowers under the table.»
«Hey, why are all the cards the Ace of Spades?»
The magician was furious but couldn't do anything; it was, after all, the captain's parrot.
One day the ship had an accident and sank. The magician found himself on a piece of wood in the middle of the ocean with the parrot, of course.
They stared at each other with hate, but did not utter a word. This went on for a day, and another and another.
After a week the parrot said. «OK, I give up. Where's the boat?»
magician фокусник
cruise круиз
to stare уставиться
to allow oneself позволять себе
over and over again снова и снова
to start shouting начинать кричать
the Ace of Spades
to utter a word произносить слово
to give up сдаваться
Exercises to the text
1. What sort of a ship the magician was working on?
2. What did the magician allow himself to do each week?
3. What did the captain's parrot begin to understand?
4. What did he shout in the middle of the show?
5. Why couldn't the magician do anything?
6. Where did the magician find himself after the ship had sunk?
7. Why did the parrot give up?
1. The ______ would be different each week.
2. The magician allowed himself to do ______ tricks.
3. Once the parrot understood he started ______.
4. Look, he is ______ the flowers.
5. The magician was ______ but couldn't do anything.
6. One day the ship had an ______ and sank.
7. They ______ at each other with hate.
1. Там была только одна проблема.
2. Попугай начал понимать, как фокусник делает свои фокусы.
3. Однажды поняв, он принялся кричать в середине представления.
4. Смотрите, он прячет цветы в шляпе.
5. Фокусник был в бешенстве, но он не мог ничего поделать.
6. В конце концов, это был попугай капитана.