Читать «Шок будущего» онлайн - страница 333

146

Annual Report of the Russell Sage Foundation, 1967-1968, c. 13, 15.

147

Ледерберг цитируется здесь по интервью, данному автору.

148

Профессор Кеннеди цитируется по: (136), с. 204.

149

Слова Пикеринга взяты из его статьи Reflections on Research and the Future of Medicine, помещенной в журнале Science, July 22, 1966, с. 442.

150

Материал о роботах частично основан на интервью с Блоком и на его статьях, включая Bionics and Robots в Engineering, a Cornell University quarterly, Winter, 1968; и The Perception: A Model for Brain Functioning, I из Reviews of Modern Physics, vol. 34, № 1, c. 123-135. См. также: The Psychology of Robots by H. Block and H. Ginsburg, Psychology Today, April, 1968, c. 50—55.

151

О различных мнениях относительно компьютеризации шахмат см.: Alchemy and Artificial Intelligence by Hubert L. Dreyfus, RAND Paper P-3244, the RAND Corporation // Santa Monica, California, 1964, the SIC ART Newsletter of the Association for Computing Machinery, October and December, 1967.

152

Это увеличивает число полушутливых, полусерьезных проблем о связи человека с машиной, включая эмоциональные и даже сексуальные связи. Проф. Блок из Корнэла предполагает, что человеко–машинная сексуальная связь не может быть слишком далекой. Указывая, что люди часто испытывают эмоциональное соединение с машинами, которые они используют, он предположил, что мы будем вынуждены уделять внимание «этическим» вопросам нашего обхождения с «этими механическими объектами нашей привязанности и страсти». Серьезное обсуждение этих проблем можно найти в статье Роланда Пуссетти в British Journal of the Philosophy of Science, 18 (1967), p. 39–51. 234

153

О кибернетике в медицине см.: (285), с. 281.

154

Полет в Аррас является сюжетной канвой этой повести. — Примеч. пер.

155

Т. J. Gordon цитируется по: (149), с. 170.

156

Д-р Пэйдж цитируется по: (285), с. 282. Данные корпорации RAND взяты в: (155), с. 56-57.

157

Слова д–ра Уайта и д–ра Массопуста взяты из статьи Орианы Фаллачи The Dead Body and the Living Brain, опубликованной в Look, November 28, 1967, c. 99.

158

Отношение к изобретению телефона и работам братьев Райт описано в: (162), с. 11.

159

Слова С. Ньюкома взяты из: (137), с. 2.

160

Отношение к автомобилю взято из: (97), с. 177.

161

Слова Резерфорда обсуждаются в: (216), с. 34.

162

Цитируется интервью Демби, данное автору.

163

Пентхаус — надстройка на крыше высокого дома, где располагаются особо дорогие квартиры, кафе и т. д. Особо славятся пентхаусы Манхэттена, центрального района Нью–Йорка. — Примеч. пер.

164

Экспериментальная затея «Бритиш Оверсиз Эйруэй Корпорейшн» была описана в The New York Times, September 13 and 16,1969.

165

Известный американский режиссер–экспериментатор, создавший в 1968 г. свою труппу. — Примеч. пер.