Читать «Код одиночества» онлайн - страница 266

Клаудиа села на заднее сиденье, шофер захлопнул дверцу. Когда он уселся за руль, она сказала:

– Джек, в аэропорт JFK.

Оттуда она вылетит в Амстердам, а потом – в Шанхай, где сделает Игорю сюрприз. Он ее не ждет, а она явится к нему и объявит радостную весть: она беременна! Муж, конечно, не узнает, что отцом является не он, а безымянный донор из голландского банка спермы.

И, забравшись с ногами на широкое кожаное сиденье, Клаудиа засмеялась. За окнами авто мелькала панорама современного Вавилона, и женщина чувствовала, что беспредельно счастлива, ибо она и Игорь сумели убить то чудовище с рубиновыми глазами, что пожирает сердца людей, иссушает души и лишает их разума, то жуткое мрачное чудовище, что блуждает по лабиринтам воспоминаний, заменяя будущее прошлым, то самое жестокосердное и алчущее крови чудовище, имя которому – одиночество.

Примечания

1

От лат. «ради почета», то есть без представления диссертации.

2

С наивысшим отличием (лат.).

3

Внушительная (фр.).

4

Чрезвычайно глупо (фр.).

5

Человек предполагает, а Бог располагает (лат.).

6

Званый ужин (фр.).

7

Кардиохирург, впервые выполнивший удачную пересадку человеческого сердца. (Прим. автора.)