Читать «Космический беглец. Антология французской фантастики» онлайн - страница 327

Жерар Клейн

42

Орден Почетного легиона, утвержден в 1802 г. Бонапартом за военные и гражданские заслуги. Очень престижная награда. — Примеч. перев.

43

Le chantre — по-французски «певчий».

44

«Веселая, радостная».

45

Вандея — историческая провинция Франции, известная своим консерватизмом и строгостью нравов.