Читать «Цирк мертвецов» онлайн - страница 186

29

Dick Clark — известный диск-жокей и ведущий популярного ежедневного телешоу «Where The Action Is». Rock Roll Caravan of Stars — один из его проектов. Он ушёл в 1963 году после того, как был убит Джей-Эф-Кей. (J. F. К. — это Джон Фицджеральд Кеннеди. Тридцать пятый президент Соединённых Штатов был убит 22 ноября 1963 г. в Далласе, штат Техас. Несмотря на многочисленные попытки узнать правду, до сих пор нет чёткого и определённого ответа на вопрос, кто и почему убил Джона Кеннеди).

30

Fireballs — название взято из хита Джерри Ли Льюиса «Great Balls Of Fire». Американская группа 60-х гг., играющая музыку в стиле сёрф, первая их вещь, получившая известность, называлась «Torquay», «Bulldog» стала их вторым хитом, добравшись в феврале 60-го до 24 строчки таблиц популярности, самая известная их песня «Sugar Shack» появилась в 1963 г.

31

90°- по шкале Фаренгейта. При переводе из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия из исходной цифры вычитают 32 и умножают на 5/9. То есть в то утро в Орлеане было порядка 32° по Цельсию.

32

«Каппа Альфа» (Kappa Alpha) — старейшее студенческое братство в США, возникло 26 ноября 1825 г. в Объединенном колледже, штат Нью-Йорк.

33

Мормоны («святые последнего дня») — члены религиозной секты, основанной в США в 1-й половине XIX в. Дж. Смитом, который опубликовал в 1830 г. «Книгу Мормона» (якобы запись таинственных письмён израильского пророка Мормона, переселившегося в Америку) — главный источник вероучения, включающего положения иудаизма, христианства и других религий. В 1848 г. община мормонов основала в штате Юта государство мормонов — теократическое государство по типу Древнего Израиля. Мормоны проповедовали и практиковали многоженство. Ведут миссионерскую деятельность по всему миру.

34

The Supremes — группа образована в 1960 г. в Детройте, США. Одна из наиболее успешных женских вокальных групп 60-х гг. (соул и фанк). Состав: Флоренс Боллард, Мэри Уилсон и Дайана Росс, законодательница мод, стилей и вкусов, первая леди Мотауна.

35

Лес Пол (Les Paul) пионер и конструктор электрогитар, изобретатель многодорожечной записи и первых устройств электронных эффектов, джазовый гитарист. Всю жизнь Лес Пол трудился над тем, чтобы его гитары и его записи звучали всё лучше и лучше.

36

Danny The Juniors — американская вокальная группа в составе: Дэнни Рэпп (Danny Rapp, ведущий вокал), Джо Терранова (Joe Terranova, баритон), Дэйв Уайт Трикер (Dave White Tricker, первый тенор) и Фрэнк Маттеи (Frank Mattei, второй тенор). В январе 1958 г. «At The Нор» возглавила чарты Billboard, а месяцем позже достигла 3 строки в Британии. В марте 1959 г. Danny The Juniors вторично вошли в списки популярности с патетической «Rock’n'Roll Is Here То Stay». Весной 1963 г. группа распалась. Терранова, Маттеи и Карлуччи в середине 70-х гг. воссоединились (хотя Дэнни отказался войти в состав группы, он изредка по-прежнему пел с ними) и лет десять ездил по стране, давая по сорок-пятьдесят концертов в год.)