Читать «Мальтийский крест. Том 2. Черная метка» онлайн - страница 172
Василий Звягинцев
54
Генмор — Генеральный морской штаб.
55
Грумант — поморское название Шпицбергена.
56
Верхняя площадка рубки подводной лодки, окружённая открытым сверху, остеклённым фальшбортом.
57
Табанить — грести в обратную сторону, чтобы выполнить разворот шлюпки или дать ей задний ход. В данном случае боцман переключил на реверс муфту редуктора.
58
Подплав — общее наименование служб подводного флота.
59
Отрепетовать — подтвердить получение сигнала, повторить.
60
Звание, примерно соответствующее лейтенанту российского флота.
61
На милицейском сленге «соседями» называют сотрудников МГБ. По странной географической аномалии очень часто «конторы» располагаются очень близко, на соседнем утлу или через дорогу. Что здесь первично, что вторично — требует специальных исследований.
62
Глава шестая называется «Фантоматология».
63
На языке кают-компаний — бестактность.
64
«В Дагестане или в Карачаево-Черкесии Сайд приходит к Ахмету: „У меня завтра свадьба сына, не можешь ли ты одолжить барана?“ Ахмет отказывает, но даёт совет — пойди к Рамазану. И так далее. На пятом круге Сайд взрывается. „Да где же мне взять барана?“ На что ему спокойно отвечают — см. выше.»
65
См. роман Р. Шекли «Обмен разумов».
66
Роббер — очередная партия в бридже.
67
См. роман И. Ильфа, Е. Петрова «12 стульев».
68
«Падает снег», чрезвычайно популярная в СССР 60-х годов песня.
69
См. роман «Хлопок одной ладонью», т. 2.
70
«Паладин» в Средневековье — верный рыцарь, беззаветно преданный сюзерену или «прекрасной даме».
71
См. роман А. Толстого «Хождение по мукам».
72
До 1987 года в СССР любые западные радиопередачи, в том числе и музыкальные, круглосуточно забивались специальными станциями помех. Их огромные антенны можно было видеть «от Владивостока до Бреста».
73
См. роман «Разведка боем».
74
См. роман «Один день Ивана Денисовича».
75
Для превращения штабс-капитана в капитана достаточно было отцепить с погон четыре звёздочки. Просвет оставался тот же.
76
«Георгиевские кресты», они же — «Знаки отличия Военного ордена», были четырёх степеней, вручались последовательно. До 1915 года изготовлялись из драгоценных металлов. Первая степень — чисто золотая.
77
Лейтенант — флотский чин, соответствующий армейскому штабс-капитану.
78
Полупрезрительное обозначение штатских кадровыми военными.
79
В начале пятидесятых годов, в целях повышения ответственности за вверенное имущество, а также предотвращения умышленной утраты и промотания оного была введена система штрафов — в двенадцатикратном размере от штатной стоимости.
80
Филиппика — исходно, обличительная речь Демосфена против царя Филиппа Македонского. Вообще — любое гневное публичное выступление.
81
Из К. Симонова.
82
К. Симонов. «Поручик».
83
