Читать «Сила земли» онлайн - страница 88
Милий Викентьевич Езерский
69
Магистра́т — должностное лицо в Риме.
70
При́нцепс сена́та — первенствующий в сенате, глава сената
71
Консуля́р — бывший консул.
72
Акро́поль — укреплённая часть города, расположенная обычно на возвышенности.
73
Речь идёт о храме Аскле́пия (Эскула́па), бога врачевания.
74
Ви́ллик — управляющий имением, обычно раб или вольноотпущенник.
75
Хро́нос — бог времени.
76
Туф — базальтовый, пемзовый или иной породы камень, продукт вулканических извержений.
77
Цере́ра (у римлян), или Дёме́тра (у греков), — богиня земледелия, посевов, жатвы, сбора плодов.
78
По́лба — низший сорт пшеницы.
79
Мо́дий — мера сыпучих тел, равная 8,75 литра.
80
Сесте́рций — серебряная монета, равнявшаяся 2 1/2 ассам, или 1/4 денария.
81
Я́нус — бог начинания работ и дел, бог ворот, дверей и проч.
82
Три́була — название молотилки.
83
Поли́тор — издольщик, арендатор.
84
Эрга́стул — домашняя тюрьма для рабов.
85
Компита́лии — праздник в честь общественных ларов, происходивший в мае.
86
Аппиева дорога была проведена в 312 году до н. э. цензором Аппием Клавдием.
87
Сё́рвий Ту́ллий — легендарный шестой римский царь; в 578 году до н. э. он якобы привлёк плебеев к несению воинской повинности, дал им право участия в народном собрании и др. Он был убит Тарквинием Гордым, захватившим власть узурпаторским путём.
88
Авенти́н — один из семи холмов Рима.
89
Палати́н — один из семи холмов Рима.
90
Субу́рра — квартал, населённый беднотой. Он был расположен между Капитолием и Эсквилином.
91
Вимина́л — один из семи холмов Рима.
92
Эсквили́н — один из семи холмов Рима.
93
Ве́ста — богиня домашнего очага и священного огня у римлян.
94
Комплю́вий — отверстие в крыше, через которое дождевая вода стекала в цистерну, находившуюся в атриуме.
95
Тинда́рис — город на северном побережье Сицилии.
96
Кибе́ла — фригийская богиня земли и плодородия, «великая мать», «мать богов».
97
Поле́нта — ячменная каша.
98
Критское вино — самое распространённое в Риме, Оно славилось в глубокой древности, ценилось и финикиянами.
99
Мерку́рий — покровитель стад, торговли, изобретений и открытий.
100
Фло́ра — богиня цветов и садов.
101
Герой Троянской войны Одиссей был прозван за ум и хитрость «хитроумным».
102
Пре́тор — магистрат, исполнявший обязанности судьи.
103
Бази́лика — здание, служившее для судебных заседаний и ведения торговых дел.
104
Смысл изречения: «Куда хозяин, туда и хозяйка», то есть хозяйка подчиняется во всём своему господину.
105
Спурий Ка́ссий — консул, предложивший наделить плебеев землёй и убитый патрициями в 485 году до н э.
106
Да здравствует (пусть живёт).
107
По́ртик — крытая галерея с колоннами.
108
Кифа́ра — семиструнный музыкальный инструмент.
109
Дена́рий — римская серебряная монета, состоявшая из четырёх сестерциев, равнялась 40 копейкам золотом.
