Читать «Каменная обезьяна» онлайн - страница 264
Джеффри Дивер
— Дело сделано, — ответила она и скрылась на лестнице.
Сакс вернулась через несколько минут, как и полагается, в джинсах и свитере.
— Знаешь, Сакс, если бы ты захотела, то смогла бы сама удочерить девочку, — сказал он и, помолчав, поправился: — Я хотел сказать,
— Знаю.
— Почему ты этого не сделала?
Молодая женщина задумалась, прежде чем ответить.
— Несколько дней назад я смотрела в дуло пистолета, зажатого в руке преступника, затем ныряла на глубину девяносто футов, потом участвовала в задержании… Понимаешь, Райм, я
Райм понял, что именно она хотела сказать, и все же шутливо спросил:
— Ты не оглядываешься назад. Ты не боишься попасть в аварию?
— Все дело в том, чтобы ехать
— Пока ты в движении, тебя не поймают, — сказал Райм.
— Точно.
— Из тебя получилась бы хорошая мать, Сакс.
— А из тебя — хороший отец. Когда-нибудь это произойдет, Райм. Но давай подождем пару лет. Пока что нам хватает других забот, ты не находишь?
Она кивнула на доску со списком улик дела «ПРИЗРАК СМЕРТЬ», где до этого висели материалы десятков других дел и где будут новые списки.
Линкольн Райм пришел к выводу, что она права: вот этот мир, представленный записями и фотографиями, был
— Я обо всем договорился.
С утра Райм говорил по телефону, добиваясь отправки тела Сонни Ли в его родной город Лю-Гуянь. Это было поручено китайской погребальной конторе.
Оставалось сделать последнее. Райм вызвал программу текстового редактора. Сакс подсела к нему.
— Давай.
После получаса работы над каждым словом они в конце концов остановились на следующем:
Перечитав письмо, Райм проворчал:
— Слишком длинное. И слишком
Но Сакс, протянув руку к клавиатуре, включила печать.
— Не надо, Райм. Оставим как есть. Иногда «слишком» — это как раз то, что нужно.
— Ты уверена?
— Уверена.
Сакс отложила отпечатанное письмо. Завтра его переведет на китайский Эдди Дэн.