Читать «Между временем и Тимбукту, или "Прометей-5"» онлайн - страница 16
Курт Воннегут
Голос Дианы Мун Глэмперс: Боритесь за право быть как все! Согласно двести сорок третьей, двести сорок четвертой и двести пятьдесят пятой поправок к Конституции, закон нашей страны гласит, что никто не имеет права быть красивее вас, никто не имеет права быть остроумнее вас, никто не имеет права бегать быстрее вас!
Диана Мун Глэмперс
Первый рабочий сцены: Эй! Г-г-где т-твои у-у-урав-внители?
Стони: Что?
Первый рабочий сцены: П-п-принесите эт-тому парню у-у-у-равнители. Уравнители п-п-принесите!
Л э р р и: Получай! Напяливай, да поживее!
Стони: В чем дело? Вы ошиблись...
Л э р р и: Ты, умник, слушай...
Первый рабочий сцены: Д-давай-д-давай, детка, надевай.
Л э р р и: Двадцать пять фунтов -- на грудь, Майк.
Первый рабочий сцены: И сорок два -- на спину.
Л э р р и: Теперь не побегаешь, миляга.
Первый рабочий сцены: Ну, ты, идиот, какой у тебя умственный коэффициент?
Стони: Кажется, сто тридцать один.
Л э р р и: Сто тридцать один! Ого, так тебе нужно радио. Майк, у тебя есть запасное?
Первый рабочий сцены: Держи.
Стони: Зачем это?
Л э р р и: Чтобы все было честно. Ума у тебя побольше, чем у многих, потому и нужно радио, чтобы ты не был шибко умным.
Первый рабочий сцены: Вот, надевай и выметайся... Сюда идет директор...
Л э р р и: И еще вот это.
Диана Мун Глэмперс:Согласно статье три-три-четыре (Д), всякий испортивший установленные правительством уравнители умственного коэффициента, приговаривается к двум годам тюрьмы или уплате штрафа в размере десяти тысяч долларов. Боритесь с вашим преобладающим интеллектом!
Рабочий сцены: Добрый день, сэр!
Ведущий
...симфонию Телесити. Дирижер -- Альфред Блюжен...
... и с ним кордебалет Телесити в программе "Музыкальных мгновений"!..
Диктор: Добрый вечер, дамы и господа. Меня зовут... гхм... Мы прервали передачу... ради спецвыпуска новостей, только что поступивших к нам.