Читать «Черна Индия» онлайн - страница 62

— А след първата златна сватба, ще подготвим втората — казваше Джек Райан. — Две петдесетгодишнини не са много за вас, мистър Саймън.

— Ти си прав, момче — отговори спокойно старият надзирател. — Има ли нещо чудно, да живее човек две столетия при този прекрасен климат на Новия Еберфойл?

Дали ще могат да присъствуват жителите на Въглеград на това ново празненство? Бъдещето ще покаже.

Необикновено дълголетие стигна харфангът на стария Силфакс. След смъртта на стареца, въпреки старанието на Нел да го задържи, той отлетя и оттогава Нел много рядко го виждаше да лети над езерото Малколм.

Дали искаше той да види своята някогашна другарка? Или пък искаше да прониже с острия си поглед до дъното на пропастта, която погълна стария Силфакс?

Както и да е, но харфангът стана легендарна птица и внуши на Джек Райан доста фантастични истории.

И благодарение на този весел младеж, на шотландските празници и до днес се разказва легендата за птицата на стария Силфакс, последният „каещ се“ в мината Еберфойл.

Информация за текста

Jules Verne

Les Indes noires, 1877

Източник: http://bezmonitor.com (през http://sfbg.us)

Сканиране и разпознаване: Krasno, spellcheck: Виктор Изд. „Четиво“, библиотека „Чудните книжки“, 1946

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/478]

Последна редакция: 2006-08-06 16:27:06

1

Метан — безцветен газ, който гори. Образува се там гдето има каменни въглища.

2

Полска къща, направена от дърво.

3

Роберт Стюарт е първият шотландски крал от рода на Стюардите, които заемаха шотландския престол, a в XVII век и английския престол.

4

Роб Рой и Мак-Грегор са герои в романите на Уолтър Скот.

5

Мария Стюарт, след смъртта на мъжа си, френския крал Франциск II, се върнала в Шотландия и станала шотландска кралица. След това почнала да предявява претенции за английския престол и била наказана със смърт от английската кралица Елисавета.

6

Каледония е старото име на Шотландия.

7

Якобити са били привържениците на шотландския крал Яков II, изгонен от англичаните; хановерците — привърженици на хановерската династия на английските крале.

8

Империал е вторият етаж на дилижанса, дето също така има места за пътниците.

9

Волинка — народен духов инструмент, и до днес разпространен в Шотландия.