Читать «Благодатният четвъртък» онлайн - страница 127

Джон Стайнбек

Последна редакция: 2008-09-20 12:23:26

1

Койот — прериен вълк.

2

Марихуана (лат.)

3

„Мокри гърбове“, нарицателно за мексиканските имигранти в САЩ.

4

Повишено полово желание у старци

5

Уилям Бърд (1540–1623) — англ. органист и композитор, „Бащата на английски мадригал“

6

Фотофобия (гр.) — страх от светлината

7

Изсушаването на човешки глави, придружено със свиването им до необикновено малки размери, е типичен ритуал за някои индиански племена в Ю. Америка

8

Известен шлагер

9

Средство за усилване, съдържащо миниатюрно количество алкохол

10

Джаксънова вилица или подавач (техн.) — машинен детайл в комбайните

11

Нещо, което трябва да се докаже (лат.)

12

Американски спортист

13

Ястие от бамя

14

Американска актриса

15

Стърлинг Норт (р. 1906 г.) — американски писател и публицист.

16

Моля, отговорете веднага

17

Вели Фордж — град в Пенсилвания, известен с филаделфийското поражение на Дж. Вашингтон

18

Помпано — вид сушена, тропична риба

19

Секонал — сънотворно средство

20

Xомяк — дребен гризач със скъпа кожа

21

Защо ме изостави? (ст. евр.) — последните думи на Христос на кръста

22

Алфред Ч. Кинси (1894–1956) — амер. биолог, публикувал два доклада за сексуалното поведение у човека (1948, 1953)

23

Юджин Дебс (1855–1926) — амер. профсъюзен деец, осъден през 1918 г. на 10 г. затвор