Читать «Бисерът» онлайн - страница 50
Джон Стайнбек
2
Хромел — ръчна мелница от два кръгли камъка с дървена дръжка на горния камък. — Б. пр.
3
Пулк — мексиканско питие от ферментирал сок на кактус столетник — Б. пр.
4
шпангоут — напречно ребро в корпуса на кораб или лодка. Б. пр.
5
Лъжливо злато — руда, подобна на златото, пирит. — Б. пр.
6
Сухопътната английска миля е равна на 1069 м — Б. пр.
7
Един инч е равен на 2,54 см, следователно ножът е бил дълъг 45,72 см Б.пр.
8
Стъпка (фут) — английска мярка за дължина, равна на 30,48 см — Б. пр.