Читать «Баскервилското куче» онлайн - страница 107

Информация за текста

Arthur Conan Doyle

The Hound of the Baskervilles, 1902

Източник: http://bezmonitor.com

Редакция: Виктор

„Народна младеж“, София, 1980

Arthur Conan Doyle

The Hound of the Baskervilles

Leipzig, Bernard Tauchnitz, 1902

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1914]

Последна редакция: 2008-09-20 12:14:21

1

Бастун, направен от дървото на особен род палма. Такива бастуни са били използувани твърде често при „разрешение“ на спорове в Пенанг (Малая), откъдето идва и името. Б. пр.

2

Английска мярка за дължина, равна на 2,54 см. Б. пр.

3

Порода кучета. Б. пр.

4

Порода кучета. Б. пр.

5

Испанска порода куче. Б. пр.

6

Много продълговат (анат.). Б. р.

7

Става дума за Английската бурж. революция (1642–1660). Б. р.

8

Три левги се равняват на около 15 километра. Б. р.

9

Ти с — ниско храстовидно дърво. Сади се обикновено за жив плет. Б. пр.

10

Камея — фин цветен камък, изработен в релеф. Камеи били работени в древния Рим и по време на Ренесанса. Б. пр.

11

Стъпка — английска мярка за дължина, равна на 30.5 см (12 инча). Б. пр.

12

Ярд — английска мярка за дължина, равна на 3 стъпки (90.15 см). Б. пр.

13

Една сухопътна миля е равна на 1.609 м. Б. р.

14

Печатарски шрифт. Б. пр.

15

Разстоянието между редовете. Б. пр.

16

Келти — народ, който в древно време е населявал Англия. Б. пр.

17

Гали — жители на древната страна Галия (днешна Франция). Б. пр.

18

Иберийци — най-старият народ, отбелязан в историята на Западна Европа. Населявали Испания още в XV в. пр.н.е. Б. пр.

19

Котидж (англ.) — малка къща сред полето, вила — Б. пр.

20

Волски език — вид папрат. Б. пр.

21

Суан — един от изобретателите на електрическата крушка. Б. пр.

22

Акапела — място за хора в черква или средновековен замък. Б. пр.

23

Менестрели — поети-музиканти от средните векове. Б. пр.

24

Латинско название общо за всички видове пеперуди. Б. пр.

25

Вид многогодишна блатна трева. Б. пр.

26

Наука, която се занимава с изучаване черепите на хората и животните. Б. пр.

27

Наука за насекомите — Б. р.

28

Порода кръвожадно куче със силно развито обоняние. Б. пр.