Византийское войско. Болгарский князь Крум и византийский император Никифор. Миниатюра из болгарского списка 'Хроники Манассии' (середина XVI в.).
Смерть матери Юговичей
Правый боже, чудо совершилось!Как на Косово сходилось войско,Было в войске Юговичей девятьИ отец их, Юг-Богдан, десятый.Юговичей мать взывает к богу,Просит дать орлиные зеницыИ широкие лебяжьи крылья,Чтоб взлететь над Косовым ей полемИ увидеть Юговичей девятьИ десятого Богдана Юга.То, о чем молила, получила:Дал ей бог орлиные зеницыИ широкие лебяжьи крылья.Вот летит она над полем ровным,Видит девять Юговичей мертвыхИ десятого Богдана Юга.В головах у мертвых девять копий,Девять соколов сидят на копьях,Тут же девять скакунов ретивых,Рядом с ними девять псов свирепых.Громко кони добрые заржали,Огласилось поле лютым лаем,Встал над полем клекот соколиный.Сердце матери железным стало,Не вопила мать и не рыдала.Увела она коней ретивых,Рядом с ними девять псов свирепых,Девять соколов взяла с собоюИ вернулась в дом свой белостенный.Снохи издали ее узналиИ с поклоном старую встречали.К небу вдовьи понеслись рыданья,Огласили воздух причитанья.Вслед за ними застонали кони,Девять псов свирепых зарычали,И раздался клекот соколиный.Сердце матери железным стало,Не вопила мать и не рыдала.Наступила ночь, и ровно в полночьЗастонал гривастый конь Дамяна.Мать жену Дамянову спросила:«Ты скажи, сноха, жена Дамяна,Что там стонет конь Дамяна верный,Может быть, он захотел пшеницыИль воды студеной от Звечана?»И жена Дамяна отвечает:«Нет, свекровь моя и мать Дамяна,Конь не хочет ни пшеницы белой,Ни воды студеной от Звечана,Был Дамяном этот конь приученДо полуночи овсом кормиться,Ровно в полночь в дальний путь пускаться.Конь скорбит о смерти господина,Без которого домой вернулся».Сердце матери железным стало,Не вопила мать и не рыдала.Лишь лучами утро озарилось,Прилетели два зловещих врана.Кровью лоснятся вороньи крылья,Клювы пеной белою покрыты,В клювах воронов — рука юнака,На руке колечко золотое.Вот рука у матери в объятьях,Юговичей мать схватила руку,Повертела, зорко осмотрелаИ жене Дамяновой сказала:«Отвечай, сноха, жена Дамяна,Не видала ль ты такую руку?»Отвечает ей жена Дамяна:«Мать Дамяна и свекровь, ты видишьРуку сына своего, Дамяна.Я узнала перстень обручальный,То кольцо, что при венчанье было».Мать Дамянова схватила руку,Осмотрела зорко, повертелаИ, к руке приникнув, прошепталаз«Молодая яблонька родная,Где росла ты, где тебя сорвали?Ты росла в объятьях материнских,Сорвана на Косове равнинном».Мать печально головой поникла,И от горя разорвалось сердце,От печали по сынам родимымИ по старому Богдану Югу.
