Читать «Приключения мышонка Десперо» онлайн - страница 25
Кейт ДиКамилло
Воцарилась долгая тишина. А потом Роскуро сказал:
— Извините пожалуйста.
В ответ королева отбросила ложку и издала невероятный и недостойный королевы звук, нечто среднее между ржанием лошади и поросячьим визгом:
А потом сказала:
— У меня в супе крыса.
Королева, эта добрая простая душа, всю жизнь говорила только совершенно очевидные вещи.
Она и умерла, как жила.
«У меня в супе крыса» — были её последние слова.
Она сжала руки на груди и упала навзничь. Спинка кресла с грохотом ударилась об пол. И тут зал взорвался. Все побросали ложки и повскакали с мест.
— Спасите её! — прогремел голос короля. — Спасите!
И вся королевская рать бросилась спасать королеву.
Роскуро тем временем выбрался из тарелки. Он понял, что в сложившихся обстоятельствах ему лучше отсюда убраться. И побыстрее. Он бросился бежать по столу со всех лап, но вдруг вспомнил рассказ узника о его главном грехе. Как он ушёл от дочки и даже не оглянулся. Поэтому Роскуро остановился.
И оглянулся.
И увидел, что принцесса смотрит прямо на него. В её взгляде были лишь отвращение и страх.
В этом взгляде он прочитал: «Тебе одна дорога — вниз, в подземелье. Здесь тебе не место».
Читатель, этот взгляд разбил сердце Роскуро.
Думаешь, у крыс нет сердца? Ошибаешься. Сердце имеется у любой живой твари. И любое сердце можно разбить.
Не остановись тогда Роскуро, не оглянись на принцессу, быть может, его сердце осталось бы целёхоньким. И, возможно, тогда мне не пришлось бы рассказывать тебе эту историю.
Но он оглянулся, читатель. Он оглянулся.
Глава двадцать вторая
СОБРАННОЕ ИЗ ОСКОЛКОВ СЕРДЦЕ
Роскуро заспешил вон из банкетного зала.
— Крыса, — пробормотал он и прижал лапу к сердцу. — Да, я крыса. А крысам свет не положен. Для меня в этом мире света нет.
Между тем вся королевская рать склонилась над королевой. Король продолжал кричать: «Спасите её! Спасите!» — но королева была непоправимо мертва. И как раз в этот момент Роскуро наткнулся на полу на ложку с королевским вензелем. Её отшвырнула королева, когда увидела его в тарелке.
— Я всё-таки заберу отсюда что-то прекрасное, — громко сказал он сам себе. — Я крыса, но я тоже имею право на красоту. Это будет моя корона. — Он поднял ложку. И водрузил её себе на голову. — Да, я имею право на красоту, — повторил он. — А ещё я отомщу. Отныне важны только две вещи: красота и месть.
Читатель, бывают сердца, которые разбиваются раз — и навсегда. Можно, конечно, склеить по кусочкам, но сердце получается уже не то — кособокое, всё в трещинах, и никакой, даже самый искусный мастер тут не поможет. Именно такая участь постигла Кьяроскуро. Его сердце было разбито. Но потом он поднял ложку, надел её на голову, заговорил о мести, и это помогло ему склеить собственное сердце из тысячи осколков. Но, увы, оно уже не было прежним.
