Читать «Неугомонная Джози» онлайн - страница 28

Перед отъездом отец что-то ему сказал, но что – Джози не знала. На вопросы Кен не отвечал. Они отъезжали под аккомпанемент рожков, колокольчиков и мандолины Джеймса, когда на западе погас последний луч солнца.

Джози не хотелось вот так покидать родной дом, свои милые горы. Но еще недавно она сама просила его увезти ее с собой. И теперь ей не хотелось услышать: «Я предупреждал». Хотя об этом можно было не беспокоиться: кроме «да» или «нет», от него ничего нельзя было добиться. И как он только вел машину, ведь его плечо все еще болело! Впрочем, было видно, чего ему это стоило.

Джози молчала, слушая шум мотора и размышляя о своей судьбе. Теперь она Джози Слейтер. Она улыбнулась. Улыбка не в первый раз озаряла ее лицо. Когда они миновали знак с надписью «Кентукки», она чуть было не захлопала в ладоши от восторга. Ее мечта превращалась в реальность.

Фары встречной машины осветили кабину пикапа, выхватив из темноты лицо Кена. Джози увидела чеканный профиль человека, за которого вышла замуж, и довольно улыбнулась. Она женщина терпеливая. Ну а чтобы завоевать сердце Кена, в ее распоряжении целая жизнь.

Джози потеряла всякое представление о времени. Радио передавало одно, часы показывали другое. Она заснула, когда поля Кентукки сменились холмистой местностью Южной Индианы, а открыла глаза уже на восходе солнце. Один взгляд на Кена сказал ей, насколько он измотан: лицо осунулось, щеки впали, под глазами появились синяки.

– Может, остановимся? – спросила она.

Он покачал головой.

– Давай-ка я сяду за руль.

Пробормотав что-то непонятное, Кен перелез на заднее сиденье; голова бессильно склонилась на грудь, и он заснул, даже не успев увидеть, как Джози приняла управление.

– Так, – пробормотала она некоторое время спустя, – тише едешь, дальше будешь. Где тут переключается скорость?

В коробке передач что-то задребезжало. Кен вздрогнул и пробормотал сквозь сон:

– Я думал, ты умеешь водить.

– Я умею.

– Тогда что у тебя там тарахтит?

– Я только хотела переключить скорость, – процедила она.

– Когда ты последний раз сидела за рулем?

Она пожала плечами.

– Лет пять назад, плюс минус несколько месяцев.

– Лет пять. – Машину продолжало нещадно трясти. – И как часто ты ездила?

Она виновато вздохнула:

– Пару раз.

– Так… И кто же тебя учил? Твои родственнички?

Она пыталась успокоиться и сосредоточиться на управлении.

– Да. Один раз ребята. Один раз отец.

– Один раз… Один раз?!

– Не кричи на меня, – взмолилась она. – Я делаю все, что в моих силах.

Джози не хотелось, чтобы он ее игнорировал, пусть уж лучше кричит, чем молчит как статуя. Поэтому она принялась объяснять:

– Ребята пытались меня научить переключать скорость, но у них не хватило терпения. Поэтому за меня взялся отец. Однажды мы поехали на горную дорогу. Мне было семнадцать. Должна признаться, горная дорога – не совсем то место, где надо учиться водить машину и уж тем более переключать скорость. Отец проявил недюжинное мужество и терпение, он даже не кричал на меня, показывал, что нужно делать. Я слушала так внимательно, как только могла, но, наверное, кое-что подзабыла…