Читать «Шкатулка сновидений» онлайн - страница 117

52

Епитрахиль — часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

53

Риза — парчовое, тканное золотом или серебром одеяние без рукавов, верхнее церковное облачение священнослужителей.

54

Митра — в православных и католических церквях высокий головной убор высшего духовенства.

55

Доминанта — пятая ступень диатонической гаммы.

56

Примас — в католических и англиканских церквях почетный титул главнейших епископов.

57

Целибат — обет безбрачия.

58

Срединное течение, средний путь (лат.).

59

Амуры (итал.).

60

Плагальные (средневековые, церковные) лады — лады лежащие в основе церковной музыки западноевропейского средневековья, использовавшиеся и в многоголосной музыке Возрождения.

61

Тюрбо — большой ромб, рыба семейства ромбов отряда камбалообразных.

62

Пирог татин (tarte tatin) — закрытый пирог из слоеного теста, обычно с яблоками.

63

Закуски ассорти (итал.).

64

Макароны с бобами (итал.).

65

Тунец с фасолью (итал.).

66

Тонко нарезанные грибы (итал.).

67

Молодые овощи по-гречески (фр.).

68

Овощной салат, заправленный майонезом (фр.).

69

Мидии со сливками и белым вином (фр.).

70

Дорада (вид рыбы) в укропном соусе (фр.).

71

Печень теленка с уксусом и яблоками (фр.).

72

Морепродукты (фр.).

73

Груши и чернослив в красном вине (фр.).

74

Тупица (нем.).

75

Глас народа (лат.).

76

Кватерность (четверица, кватернион) — образ четырехкратной симметричной структуры, обычно квадрат или круг; психологически этот образ указывает на идею целостности и часто имеет структуру 3+1, в которой один из элементов, ее составляющих, занимает отличительное положение и по природе своей несхож с остальными. Этот «четвертый», дополняя трех остальных, делает их чем-то «единым», символизируя целостность. В аналитической психологии очень часто «подчиненная» функция (функция, находящаяся вне сознательного контроля субъекта) представляет «четвертую», и ее интеграция в сознание является одной из главных задач процесса индивидуализации (см. труды К. Юнга)

77

Связь, соединение (лат.).

78

Слабоумный (нем.).

79

Телячья отбивная с начинкой из сыра и вареной ветчины (фр.).