Читать «Античная лирика» онлайн - страница 279

Песня гребцов - Кор (Портун) -римский бог гаваней и портов.

Влюблённый Амур - Адамантные створы - по имени адаманта - стали, булата, позднее алмаза. По преданию, из него были сделаны врата подземного царства.

О водах - Это, как и следующее стихотворение - "О купальнях", - посвящено знаменитому курорту Байам.

ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

Латинские эпиграфические стихвтворения - своеобразный вид латинской поэзии - взяты из одноимённой книги Ф. А. Петровского, изданной издательством АН СССР в 1962 году.

"Я - Урс, кто первый..." - Надпись II века н. а. Об игре в стеклянный мяч других упоминаний не сохранилось. В строках 4-5 названы крупнейшие римские бани (термы): Агриппы, построенные Марком Випсанием Агриппой, соратником Октавиана Августа в 25 году до н. э.; Тита - построенные в 80 году н. э., и Траяна - наиболее великолепные из перечисленных выше, - построенные в начале II века н. э.; Нерона - сооружённые в 62 (или 64) году н. э. Вер - Марк Анний Вер, бывший в третий раз консулом в 126 году н. э., а не император Луций Вер (161-169).

"Родным была мила..." - Эта эпитафия написана различными стихотворными размерами: 1 строка - ямб; 2-3 - гекзаметры; 4 - не поддаётся метрической расшифровке.

"Веселись, живущий, в жизни..." - Надпись относится приблизительно к 215 году н. э.

Ю. Шульц

Источник: - 'Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 4. Античная лирика' - Москва: Художественная литература, 1968 - с.625