Читать «Пропущенный мяч» онлайн - страница 42
Пол Бенджамин
— Спасибо, — ответил я. — Как приятно узнать, что кто-то о тебе заботится.
— Мы не хотим, чтоб ты нас забыл, — сказал Тедди. — Мы пришли сказать тебе «здрасте».
— Вы себя недооцениваете. Таких типов, как вы, забудешь нескоро.
Я вынул вторую сигарету и закурил.
— Кишки не болят? — участливо поинтересовался Тедди.
— Все отлично, — успокоил я его. — Вчера в Рузвельт Хоспитал мне сделали пересадку желудка, и сейчас я свеж, как огурчик.
Гроза кончалась, ливень перешел в легкий моросящий дождик. Кое-кто из моих соседей по дождеубежищу вышел наружу.
— Мы с тобой будем часто видеться, приготовься, — сказал Тедди.
— Это будет забавно, — ответил я. — В следующий раз мы сможем сыграть втроем партию в теннис. Держу пари, вам идут белые шортики.
Энджи бросил взгляд на улицу.
— Чертов ливень.
— Он полезен для цветочков, — возразил я.
Он согласился:
— И то правда, он полезен для цветочков, особенно для тех, из которых плетут траурные венки. Верно, Тедди?
— Считайте себя счастливчиком, Клейн, — сказал Тедди. — Каждый день, прожитый вами, это дар божий.
— Я не забуду помолиться на ночь.
— Молись, молись. Да поусердней, божья помощь тебе скоро понадобится.
— Наслаждайся жизнью, урод, — прибавил Энджи. — До следующего раза.
Он послал мне воздушный поцелуй, затем они оба вышли за дверь и зашагали прочь, грузно переваливаясь, как два гиппопотама. Я чувствовал их неудовлетворенность. Энджи и Тедди были прилежными, ревностными работягами, они не любили, когда их держат в узде. Но тот, кто отдавал им приказы, решил подождать, прежде чем уничтожит меня. Это означало, что он не знает, что я затеваю, и чувствует себя из-за этого неуверенно. У меня было еще немного времени, и я надеялся с умом им распорядиться.
Я пошел в противоположном направлении, прошел два квартала вверх по улице, поймал свободное такси и дал шоферу адрес Чепмэна.
Джордж и Джудит Чепмэн обитали в одном из шикарных домов, построенных несколько лет назад в Ист-Сайде. Здесь жили только очень богатые люди. Дверь охранял рослый ирландец с глазами побитой собаки. Казалось, он стоит тут с самого рождения, не позволяя себе ни малейшей передышки. Он потел под тяжелым синим плащом, а на голове у него была военная фуражка в тон плащу, с вышитым на козырьке адресом охраняемого здания. Засунув руки в карманы, он следил за движущимся мимо него потоком машин и скучал. Когда я назвал себя, его лицо озарилось радостью.
— Мистер Клейн, — сказал он, вынимая из кармана ключи в конверте. — Мистер Чепмэн сказал, чтобы вы взяли ключи от квартиры и вошли сами. Он сказал, что собирается принять ванну и боится не услышать вашего звонка. Квартира одиннадцать-эф.
Такое странное послание совершенно сбило меня с толку. Я растерялся. Во всем этом было что-то подозрительное.
— Миссис Чепмэн здесь? — спросил я.
— Она вышла час назад.
— Мистер Чепмэн сам отдал вам ключи?
— Нет, он позвонил по внутреннему телефону и дал мне инструкции. Мы держим в подвале запасные дубликаты ключей от всех квартир.
— Когда он звонил?
— Сразу после ухода миссис Чепмэн.