Читать «Грозненский роман» онлайн - страница 170
Константин Семёнов
Мальчик заметил корягу, когда она вынырнула из-под большого моста. Коряга плыла, едва выступая из воды, как подводная лодка.
– Ва-а! – воскликнул мальчик и судорожно оглянулся вокруг.
На не совсем чистом асфальте моста не было ни одного камня. Мальчик скривился от досады, но не сдался. Он быстро подбежал к месту, где стремительно приближающаяся коряга должна была нырнуть под мост, встал на цыпочки и застыл в ожидании.
Как только коряга приблизилась к мосту, вниз полетел смачный густой плевок. Коряга чуть вильнула, и снаряд пролетел мимо. Мальчик треснул по ограде кулаком и прямо через свежий газон бросился на другую сторону.
Однако коряга его перехитрила и здесь, выскочив совсем в другом месте. Мальчик с досадой посмотрел на сбежавшую из-под обстрела подводную лодку и вдруг улыбнулся, представив, как она доплывает до Терека, а потом и до моря. «Вот бы мне так! – подумал мальчик. – Как дед!» А вслух сказал:
– Некъ дика хуьлда, коржам!
И украдкой – вдруг кто-нибудь увидит – помахал ей рукой.
В горном ущелье на месте, где недавно упал карагач, из одинокого летающего орешка проклюнулся новый росток.
Примечания
1
Русские (чеченск.)
2
Крупнокалиберный пулемет Дегтярева.
3
Так стоило ли нас любить? («Nie spoczniemy». С.Краевский – А.Осецка)
4
Клянусь богом (чеченск)
5
Спасибо (чеченск)
6
Боже мой! (чеченск.)
7
Стихи Татьяны Лифановой
8
– Ох, какая я красивая! (чеченск).
9
Стихи Татьяны Лифановой
10
Оставь их в покое (чеченск.)
11
Смотреть стыдно (чеченск.)
12
Правильно говорит (чеченск.)
13
Что кричишь как на базаре? Приди в себя! Подойди, послушай старшего! (чеченск.)
14
Спасибо (чеченск.)
15
В Грозном абрикосовые деревья с мелкими плодами, как и их плоды, снисходительно называли курагой.
16
Борз – волк (чеченск.)
17
«Я люблю тебя, жизнь» (К. Ваншенкин – Э. Колмановский)
18
Откровения Иоанна Богослова.
19
Она ненормальная? (чеченск.)
20
Подожди! (чеченск.)
21
Почему ему помогаешь? Он что, твой брат? (чеченск.)
22
Счастливого пути, деревяшка! (чеченск)
