Читать «Порок сердца» онлайн - страница 155

…Калейдоскоп, перевязанный подарочной лентой, держит в руке женщина в черном плаще, платке и очках. Она стоит в пустой, продуваемой летними ветрами комнате перед столом с подарками, ставит калейдоскоп между коробками и отходит в сторону. Сквозь нее, как сквозь пустоту, пробегает маленькая девочка с бантом, поднимается на цыпочках к калейдоскопу, и начинает крутить колесо. Женщина, склонившись над ней, медленно и бережно гладит невесомой рукой ее светлые волосы…

На этом месте и Пантелеймону, и Павлову стало как-то не по себе, даже жутко как-то стало. Они попытались закричать, остановить девочку, но почему-то не смогли и продолжили спать дальше. Но страшного ничего не случилось, ведь сон это всего лишь сон, реакция уставшего сознания на жесткую действительность, и пытаться понять его это все равно что считать звезды на ночном небе. Занятие довольно бесполезное. Вот опять тысячи ярких разноцветных звезд зажглись и погасли одновременно, чтобы превратиться в миллионы таких же, невообразимо сияющих, драгоценных камней…

Примечания

1

Милый (исп.).

2

Из песни группы «Мумий Тролль».

3

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

4

Народ (исп.).

5

Балда (исп.).

6

Желаю удачи (исп.).

7

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

8

Как дела? (исп.).

9

Прощайте, ребята (исп.).

10

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

11

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

12

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

13

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

14

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

15

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

16

Красавчик (исп.).

17

Посмотрим (исп.).

18

Подлая тварь (исп.).

19

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

20

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

21

Что случилось? (исп.).

22

Не знаю (исп.).

23

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

24

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

25

Бедным (исп.).

26

Боже мой (исп.).

27

Очень, очень важное (исп.).

28

Как ты сам слышал (исп.).

29

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

30

Пожалуйста (исп.).

31

Знаю (исп.).

32

Любимой (исп.).

33

Слова из песни группы «Мумий Тролль».

34

Наоборот (исп.).

35

Ты с ума сошел! (исп.).

36

Чтоб ты пропал! (исп.).

37

День, которого я жду (исп.).

38

Пошел ты к такой-то матери, сукин сын (исп.).

39

Мама моя (исп.).

40

Ну ладно (исп.).

41

Козел (исп.).

42

Дерьмо (исп.).

43

Довольно странным, но славным (исп.).

44

Смерти (исп.).

45

Нейролингвопрограммирование.