Только в золотой короне утро над землей На подножии рассвета трон воздвигло свой,Полководцы и вельможи шахов поднялись И с войсками на майдане ратном собрались.Все войска Арабистана ожидали там, Против них войска Аджама тоже стали там.Стражи царского зверинца из глубоких рвов Вывели двух разъяренных людоедов-львов.Приковали львов цепями рядом к двум столбам, Чтоб меж ними невредимо не прошел Бахрам.Тут зверинца главный сторож, богатырь-храбрецПод охрану львов могучих положил венец.Золотой венец меж черных этих львов лежал, Словно между двух драконов месяц заблистал.Но не таза гром драконов черных испугал,Таз судьбы и меч Бахрама тьму с небес прогнал.По земле хвостами били, яростью горя, Эти львы, они рычали, будто говоря:«Кто посмеет подойти к нам и корону взять? Кто посмеет у дракона клад его отнять?»Но рожден с железным сердцем славный был Бахрам, Много львов убил, дракона победил Бахрам.На цепях те львы ходили, растерзать грозя, На полет стрелы к ним было подойти нельзя.По условию мобедов, должен был Бахрам Первым выйти за короной к двум огромным львам.Если, мол, возьмет корону — будет шахом он, Примет чашу золотую и взойдет на трон.Если ж не возьмет — от трона отречется пусть И туда, откуда прибыл, вновь вернется пусть.То условие без спора принял шах Бахрам, Он спокойно с края поля подошел ко львам.Он охотником в Йемене самым первым слыл, Он за жизнь свою до сотни львов степных убил.И арканом львов ловил он, и стрелой стрелял, И копьем своим, и сталью острой убивал.Разве сотню львов убивший побоится двух?Он, как сталь, в охоте львиной закалил свой дух.Он своей кольчуги полы за кушак заткнул, Подошел, как вихрь палящий, прямо к львам шагнул.Сам на львов, как лев пустыни, грозно зарычал И венец рукою левой между ними взял.Эти львы, увидя доблесть львиную его, И бесстрашье и отваги львиной торжество,Ринулись, как исполины, на него. Скажи: Острые мечи в их пасти, в лапах их — ножи.Захотели шахской кровью свой украсить пир, Захотели миродержцу тесным сделать мир.Но Бахрам зверей свирепых грозно проучил, Кровью этих львов свой острый меч он омочил.Обезглавил их и злобе положил конец. Он живым ушел с майдана и унес венекВозложил его на темя и воссел на трон,Так судьбой своей счастливой был он одарен.Тем, что он неустрашимо взял венец у левов, Сверг Бахрам лису с престола древнего отцов.
