Читать «Последний бойскаут» онлайн - страница 83

— Еще бы… — буркнул Джо. — Впрочем, я привык, знаешь ли.

— Привык? — удивился Джимми и в глазах у него мелькнула лукавая искорка. — Что ж, ты можешь заплатить кому-нибудь полсотни долларов — и тебя будут мучить, как сейчас, если тебе это так уж нравится.

— Нравится? Нет, мне это совсем не нравится. Ч-черт… Ладно, не знаю, как ты, а я лично хочу выпить.

— Хорошая мысль, — одобрительно кивнул Джимми. — Самое время, пожалуй.

— Пошли ко мне в кабинет — там, наверное, что-нибудь найдется, — предложил Джо.

— О'кей.

В кабинете Джо полез в бар, а Джимми принялся осматриваться по сторонам. В комнате чувствовалось некоторое запустение, но по расположению вещей было видно, что хозяин кабинета любит порядок и относится к своему жилью очень рационально. На книжных полках не было никакой беллетристики — только самые разнообразные словари, справочники, каталоги.

— А ты что же — детективов совсем не читаешь? — спросил Джимми.

— Ну вот еще, — отозвался Джо. — Забивать голову всякой лабудой… Тут у меня джин есть — будешь? Или, может, тебе виски?

— Да мне без разницы.

— Ладно, тогда джин.

— Тогда джин, — согласился Джимми.

— С тоником?

— С ума сошел — какой еще тоник?

— Правильно, — одобрил Джо.

Джимми тем временем приглядывался к фотографиям, стоявшим на полках. Вот Дерен — совсем еще малышка — со связкой воздушных шариков. Какая-то женщина — сидит на качелях, улыбается.

— Это твоя супруга? — спросил Джимми, ткнув в фотографию.

— Да, это Сара, — кивнул Джо.

Он подал Джимми высокий стакан:

— На, держи.

— Спасибо, — сказал Джимми, рассматривая лицо женщины на фото. — А она у тебя ничего.

— Ничего, — кивнул Джо. — Вот именно — ничего…

— Ладно, не кисни.

— Да я и не кисну, — поморщился Джо и прихлебнул из стакана. — Просто надоело…

И тут взгляд Джимми упал на другую фотографию. На ней был запечатлен Джо Ханбек в форме полицейского, стоящий в обнимку с президентом США. Оба лучезарно улыбались, глядя в объектив.

— Черт возьми, да это же ты! — изумился Джимми. — Вот это да! Неужели и впрямь ты?

— Да, как видишь.

— А ты что — какой-то герой, что ли?

— Да ну — герой, — уклончиво ответил Джо. — Просто — настоящий бойскаут, вот и все.

— Последний бойскаут? — улыбнулся Джимми.

— Может, и последний.

— Черт, ну надо же, — восхищенно воскликнул Джимми, — с самим президентом, с самим паханом! Обалдеть, а?

— Да ладно тебе…

— А я вот однажды с Дэджик Джонсоном вот так вот сфотографировался, — похвастался Джимми. — Знаешь — баскетболист такой?

— Ага. Да ты садись…

Джимми не стал заставлять себя упрашивать и плюхнулся в кресло за стол. Джо устроился на диване.

— А ты что — собрался разводиться со своей Сарой? — полюбопытствовал Джимми.

— Не знаю, — пожал плечами Джо. — Это ведь очень непростой вопрос, Джимми.

— Что-то я тебя не пойму. По-моему, так: или да, или нет. Да — значит, во всем полное «да». Нет — так уж абсолютное «нет». С ними иначе нельзя.

— Дьявол их знает, как с ними нужно, — с досадой проговорил Джо.

— Ты не очень любишь женщин, да?

— Нет, я не люблю тех, кто с ними трахается, — саркастически ответил Джо. — Вот, например, этот Майк — он ведь был моим лучшим другом.