Читать «Последний бойскаут» онлайн - страница 129

Заметив Джо, Джимми скорчил донельзя разочарованную гримасу.

Господи, и зачем только принесло сюда этого дурачка? Пропадет ведь ни за грош…

— Привет, малыш, — окликнул Джо приятеля. — Пытался спасти меня, что ли?

— Отсоси, — фыркнул Джимми.

Глаза его были печальны. И вдобавок какая-то напряженная тревога билась в них.

Тейлор с любопытством оглядел Джимми:

— Ага, а ты, очевидно, Джимми Дикс?

— А ты что — хочешь сфотографироваться со мной на память? — огрызнулся Джимми.

— Решил подышать лесным воздухом? — издевался Тейлор. — И не подумал о том, что он для тебя будет слишком вреден? До чего же небрежно относишься ты к своему здоровью.

— А ты решил заделаться моим личным доктором? — не сдавался Джимми.

— Ты тут один? — резко осведомился Тейлор.

— Нет, со мной ансамбль песни и пляски морской пехоты США.

Тейлор раздраженно сплюнул:

— Ты считаешь, что тут сплошные идиоты, что ли?

— Нет: только ты, парень.

— Ладно, достаточно! — оборвал его белокурый гангстер. — Пристрелить их и похоронить — но не особенно тщательно, чтобы копам легче искать было.

Джо покосился на Джимми:

— Тебе страшно?

— До усрачки, — усмехнулся Джимми. — А тебе?

— Ну, тоже что-то в этом роде, — улыбнулся Джо Ханбек. — По первому разу оно, наверное, всегда не очень-то приятно, сам понимаешь.

И тут на поляне появилось новое действующее лицо… Гангстеры удивленно расступились, когда из зарослей вышла Дерен. На руке у нее был надет игрушечный медвежонок.

— О, Господи… — еле слышно прошептал Джо.

Дерен подошла прямо к отцу. Ее лицо было бледным, но решительным. Она даже пыталась улыбаться — но уголки губ едва заметно подрагивали.

— Эй, мистер, вам нравится моя кукла? — обратилась девочка к Джо.

— Уберите ребенка отсюда! — яростно крикнул Джо.

Он был в полном смятении. Одно дело — попрощаться с собственной жизнью. Но Дерен…

А девочка, словно бы не понимая трагичности ситуации, протянула к нему руку с игрушкой.

— Меня зовут Микки, — проговорил медвежонок срывающимся голоском. — Неужели вы не рады меня видеть?

— Иди отсюда! — отчаянно рявкнул Джо.

— Нет, пусть девчонка останется, — злорадно распорядился Тейлор. — У нас тут целый семейный праздник получается…

А Дерен, не обращая ни на кого внимания, все тянула к отцу руку с медвежонком.

— А ты можешь заставить его говорить? А? — умоляюще твердила она. — Ну, давай попробуй. Ну, возьми его… Ну, возьми же…

Джо сквозь набегающие слезы посмотрел в глаза дочери — и прочел в них нечто такое, что заставило его взять игрушку. И он сразу ощутил ее неестественную тяжесть…

— Да вы только посмотрите, до чего же трогательная сцена! — издевался Тейлор. — Я сейчас просто расплачусь, ей-богу!

Гангстеры нестройно засмеялись.

А Джо надел медведя на руку — и его пальцы коснулись металла. Пистолет!

— Кажется, папаша Ханбек решил устроить нам небольшой кукольный спектакль, — продолжал упражняться в остроумии Тейлор. — Всем внимание: последняя гастроль! Вход бесплатный!

Джо тем временем крепко схватил пистолет, скрытый шкуркой медведя, и, вертя игрушкой в разные стороны, заговорил дурашливым голосом: