Читать «Не боюсь Вирджинии Вулф» онлайн - страница 32
Эдвард Олби
Марта. Нет, хочешь.
Джордж. Может быть, когда мы одни.
Марта.. Мы и так одни.
Джордж. Да нет, дорогая, у нас гости.
Марта
Хани. Можно мне чуточку бренди? Я хочу немножко бренди.
Ник. Стоит ли тебе?
Хани. Стоит, милый… стоит.
Джордж
Ник. Хани, по-моему, тебе не…
Хани
Джордж. Какая уж там твердость в ногах после полбутылки. Сейчас подкрепитесь.
Хани. Да.
Марта
Ник
Хани
Ник
Хани. Ой, чудно! Большое спасибо.
Джордж
Марта
Джордж
Марта
Ник
Джордж
Марта
Ник. Да нет…
Джордж. Знаете, чем мы занимались?.. Мы тут с ним танцевали по кругу.
Марта. Да? Прелестно!
Хани. Ой, я обожаю танцевать!
Ник. Ты не так поняла, Хани.
Хани. Нет, я правильно поняла. Но двое взрослых мужчин, и вдруг танцуют!.. Бог знает что!
Марта. Неужели он не завел речи о том, что достиг бы каких-то высот, если бы не мой папа? О том, что его моральная чистота не позволила ему даже ПОПЫТАТЬСЯ улучшить свое положение?
Ник
Марта. И не болтал, что вот, мол, он хотел напечатать какую-то дерьмовую книжку, а мой папа не допустил этого.
Ник. Книжку? Нет.
Джордж. Марта, прошу тебя…
Ник
Джордж
Марта
Джордж. Марта, прошу тебя!
Марта
Джордж
Марта. Ладно, придумывай и дай мне знать, когда придумаешь.
Джордж
Хани. Почему же никто не танцует? Я бы с удовольствием потанцевала.
Ник. Хани…
Хани. Да! Я бы с удовольствием потанцевала.
Ник. Хани…
Хани. Хочу! Хочу танцевать!
Джордж. Да ради бога!.. Давайте! Давайте потанцуем!
Хани
Марта
Ник
Джордж. Боже мой!
Хани. Я ношусь в танце как вихрь.
Марта
Джордж