Читать «Обреченная на раннюю могилу» онлайн - страница 21

На импульсе я обнимала Дона, поражая нас обоих. Когда я позволила ему отойти, я услышала знакомый голос с фронта.

"Кверида, никакого поцелуя для твоего человека?"

"Хуан?" я хихикнула. "Ты теперь у Дона в обязанностях шофера?"

"Я повел бы и трактор, чтобы увидеть тебя." Он усмехался, оборачиваясь. "Я пропустил бы твою улыбку, твое лицо, твою сочную задницу —"

"Двигатель, помощник," переключил его Кости. "Мы спешим."

Дон выглядел озадаченным на резкость Кости. Обычно Кости и Хуан были весьма дружелюбными, вся иерархия в стороне, так как Кости превратил Хуана в вампира в прошлом году, и таким образом Хуан был под линией Кости. Хуан также казался удивленным его кратким комментарием, так как он всегда флиртовал со мной — и любой женщиной в пределах ста ярдов — но Хуан ничего не сказал. С последней, быстрой усмешкой мне, он погнал.

"Я попросил, чтобы у Вас был безопасный автомобиль, ждущий нас в сдержанной манере." Кости начал моему дяде. "Вместо этого Вы поставили лимузин прямо у самолета. О чем вы думали?!"

Дон приподнял бровь. "Подожди две минуты, затем смотри, нужно ли критиковать."

"Мы сейчас очень устали," сказала я, затем подумала к Кости: Никто даже не знает, что мы вернулись в Штаты. Оставь отгрызание голов людей. Но я сжимал его руку в то же самое время, обещая ему тихо, что мы будем оба чувствовать себя лучше, как только доберемся, туда куда мы шли.

"Я очень нервный, Дон, прости мне за рявкание на тебя," сказал Кости, его лицо скривилось. "Ты, также, Хуан, но сделай для меня услугу. Держи свои комплименты как минимум. Я боюсь, что это — больной вопрос в настоящее время."

"Bueno, pero cuál es el problema?"

"По-английски," напомнила я Хуану.

"Он хочет знать, какова проблема, любимая." Кости наклонил назад и что то протянула за мои бедра. "Ремень безопасности. Все, в чем я нуждаюсь, для тебя, чтобы не ранить тебя в автокатастрофе."

Я пристегнула пряжки на место. "Счастлив"?

Черный лимузин свистел с нами. Тогда другой. И другой. Я смотрел в обратное окно в изумлении, видя линию по крайней мере дюжины лимузинов все на дороге за границу, на которой мы путешествовали.

"Бросок нового кино Miramax только получил разрешение, чтобы уехать из аэропорта." Дон дал последний, удовлетворенный щипок своей брови. "Бедные люди, они продержались в Секюрити. Они ждали в течение многих часов."

Кости начал улыбаться. "Хитрый старый паук, не так ли?"

"У меня была практика, скрывающая ее, если ты вспоминаешь."

Кости насмешливо фыркнул. "Да, я хорошо это помню".

"Хорошая игра," сказал я. Соревнование между ними было последней вещью, в которой мы нуждались.

Кости сжал мои пальцы. "Не волнуйся, я двигался мимо моего гнева с ним(???). Фактически, он мог бы быть полезен. Так скажите мне, старине, любой из ваших пенистых ученых имеет пилюлю, которая препятствует кому — то спать?"

"Я довольно вспыльчив, Дон, прости мне за рявканье в на тебя," сказал Кости, его лицо скривилось "Ты, также, Хуан, но сделай мне услугу. Держи свои комплименты по минимуму. Я думаю, что это — больной вопрос в настоящее время."