Читать «Тайна странного завещания» онлайн - страница 64

Ребята осторожно его вытащили.

— Видимо, у мистера Мура был длинный шест с крюком на конце, которым он мог вытаскивать этот пакет из трубы, — сказал Фрэнк.

— Я видел такой шест в гараже, — подтвердил Джо.

Подняв пакет, Фрэнк протянул его сеньору Татлоку.

— Вам принадлежит честь его открыть. Правда ведь, отец?

— Без сомнения.

— Давайте войдем в дом и там рассмотрим его содержание, — сказал адвокат Вивер, первым направляясь к дому.

Пакет положили на письменный стол Мура. Дрожащими пальцами Татлок открыл его. В нем лежало старинное оружие ацтеков! Его резная ручка была усыпана бирюзой и нефритом, а головной убор воина украшали рубины.

— Это самая красивая вещь, которую я только в жизни видел! — воскликнул адвокат. — Сеньор Татлок, вы действительно владеете бесценным сокровищем, ради обладания которым шайка бандитов безусловно не остановилась бы ни перед чем.

— Оно бы пропало, если бы не братья Харди и Чет. Без них мой секрет мог навсегда остаться неразгаданным и бесценная реликвия пропала бы для Мексики. Могли пройти сотни лет, пока бы его снова обнаружили. Я бесконечно всем вам благодарен!

Пока растроганные ребята пытались ответить ему достойно, заговорил мистер Вивер:

— Вам будут благодарны еще многие люди, в том числе и наследники мистера Мура. Теперь они смогут получить причитающиеся им деньги.

Фрэнк и Джо хотя и радовались тому, что закончили это сложное дело, но уже думали о том, какое приключение их ждет в будущем.

Чета Мортона переполняли чувства радости и возбуждения.

— Сеньор Татлок и мистер Вивер, — разразился он речью, — каждый раз после того, как Фрэнк и Джо завершают очередную таинственную историю, они обычно устраивают пирушку, на которой всегда полно вкуснейшей еды. Давайте отправимся вместе в дом семьи Харди и дадим сеньору Татлоку шанс попробовать отличных американских блюд!

Note1

Крупнейшее индейское племя Мексики. Ацтекская цивилизация была уничтожена в XVI веке испанскими завоевателями. (Здесь и далее примеч. ред.)

Note2

Пироги из кукурузной муки с мясом и специями.

Note3

Лепешки из кукурузной муки.

Note4

Блинчики с острой начинкой.

Note5

Ступа для размельчения кукурузных зерен.

Note6

Игра слов: циновка, плетенная из соломы, и одновременно — простоватый, глупый.

Note7

Да (исп.).

Note8

Добрый день (исп.).

Note9

Спасибо (исп.).

Note10

Пастухи (исп.).