Читать «Путь в Иерусалим» онлайн - страница 229

Отец Генрих собрался было назад в монастырь, но брат Гильберт предостерегающе поднял палец, словно говоря, что им надо подождать, и показал в сторону Арна.

Они остались на месте, хотя отец Генрих не совсем понимал зачем, но брат Гильберт по-прежнему ждал чего-то.

И тут они вдруг увидели, как конь Арна сделал несколько скачков вправо, затем влево, а потом седок заставил своего могучего жеребца перейти на галоп. Это было трудным искусством, как понял отец Генрих. И радость Арна от владения этим искусством была неподдельной.

— Ты видишь то же, что и я, дорогой отец Генрих, — прошептал брат Гильберт почти благоговейно. — Да хранит Арна Господь, но да хранит Он и тех сарацин, которые попадутся нашему воину на пути.

Последних слов отец Генрих не понял и посчитал их даже кощунством. Но теперь было не время выяснять это. Они стояли и смотрели, как самый любимый сын Варнхема уезжает от них навсегда.

Отец Генрих, кроме того, хорошо знал, что у брата Гильберта был во многих отношениях странный взгляд на сарацин. Но он знал также, что душа Арна была чистой, как у Персеваля, и что он никогда не испытает подобных искушений. Да защитит Господь Арна!

Примечания

1

 Книга Песни Песней Соломона, 8:6 — 7.

2

 Песнь Песней Соломона, 8:6-7.

3

 До свидания, мой маленький рыцарь Персеваль (фр.).

4

 Букв.: волчья смерть. (Примеч. перев.)

5

 Книга Песнь Песней Соломона, 2:8-11.

6

 Книга Песнь Песней Соломона, 4:9-11.

7

 Норны — в скандинавской мифологам "небесные пряхи", которые прядут нить человеческой жизни.