Читать «Никола и его друзья» онлайн - страница 14
Жан Жак Семпе
Мсье Бельдюр — наш сосед, они с папой все время дразнят друг друга. Нам было так весело втроем: мне, папе и Рексу!
Только потом папа вдруг вскрикнул, потому что попал себе молотком по пальцу, и из дома вышла мама.
— Чем вы занимаетесь? — спросила она. Тогда я ей объяснил, что мы с папой решили, чтобы Рекс жил в саду, там ведь нет кресел. И папа ему строит будку. А потом он научит Рекса кусать мсье Бельдюра, чтобы того позлить. Папа молчал, сосал палец и смотрел на маму. Мама очень рассердилась. Она сказала, что не потерпит у себя это животное.
— Вы только посмотрите, что этот зверь сделал с моими бегониями!
Рекс поднял голову, завилял хвостом, подошел к маме и встал на задние лапы. Мама взглянула на него, потом наклонилась и погладила по голове, а Рекс лизнул ей руку. В это время в калитку позвонили.
Папа пошел открывать, и в сад вошел какой-то господин. Он посмотрел на Рекса и сказал:
— Кики! Наконец-то! Я тебя обыскался!
— Но, мсье, объясните, наконец, что вам нужно? — спросил папа.
— Что мне нужно? — сказал господин. — Мне нужна моя собака! Кики убежал от меня во время прогулки, и мне сказали, что видели, как какой-то мальчик повел его сюда.
— Это не Кики, это Рекс, — сказал я. — И мы с ним будем ловить бандитов, как в фильме, который я смотрел в прошлый четверг. И еще мы его будем дрессировать, чтобы дразнить мсье Бельдюра!
Но Рекс, похоже, очень обрадовался и прямо прыгнул на руки к господину.
— Как вы докажете, что собака ваша? — спросил папа. — Она была без хозяина!
— А ошейник? — ответил господин. — Вы что, не заметили на ней ошейника? Там есть мое имя: Жюль Жозеф Трампе и адрес. Право же, мне следует подать на вас жалобу! Бедняжка Кики, пойдем скорее отсюда!
И господин ушел, унося Рекса.
Мы стояли оцепеневшие. А потом мама вдруг заплакала. Тогда папа стал ее утешать. Он ей пообещал, что очень скоро я приведу другую собаку.
Джоджо
А у нас — новенький! После обеда учительница вошла в класс с мальчиком, рыжим-прерыжим, а по всему лицу веснушки, и глаза синие, как тот шарик, который я проиграл вчера на перемене, потому что Мексан сжульничал.
— Дети, — сказала учительница, — познакомьтесь. Это ваш новый товарищ. Он иностранец, и родители отдали его в нашу школу, чтобы он научился говорить по-французски. Надеюсь, что вы мне поможете и подружитесь с ним.
Потом учительница повернулась к новенькому:
— Скажи своим товарищам, как тебя зовут. Новенький ничего не понял и улыбнулся. Тут мы увидели, что у него жутко большие зубы.
— Везунчик! — сказал Альцест, мой друг, он очень толстый и все время жует. — Такими зубами можно сразу столько откусить!
Новенький стоял и молчал, а потому учительница сама сказала, что его зовут Жорж Макинтош.
— Yes, — подтвердил новенький, — Джордж.
— Простите, мадемуазель, — сказал Мексан, — так как же его зовут? Жорж или Джордж?
Учительница объяснила, что его зовут Жорж, но на его родном языке это имя произносится как Джордж.
— Ну ладно, — сказал Мексан, — мы будем его звать Жожо.
— Нет, — заспорил Жоаким, — правильно говорить Джоджо.