Читать «Прозрачные предметы» онлайн - страница 54

Что я тебе скажу? Полегче, мой мальчик.

Примечания

1

Прекрасная комната (фр.).

2

«Одежда. Наша распродажа подчищает все до конца» (фр.).

3

Значок над е во французском языке.

4

3 фотографии — 3 позы; oseés — рискованные (фр.).

5

Омар по-американски (фр.).

6

«Частица de плохо бы сочеталась с последним слогом моего имени» (фр.).

7

Распахни свой наряд, Деженир (фр.).

8

Расскажите мне о ее (фр.).

9

Законченный фашист (фр.).

10

Нет, напротив (фр.).

11

Родимым пятнышком (фр.).

12

Тогда идем в дом (фр.).

13

Невольного соглядатая (фр.).

14

Здравствуйте (нем.).

15

Вытаращенностью (фр.).

16

С видом знатока (фр.).

17

Кнуд Великий (ок. 995—1035) — король Дании, Англии и Норвегии.

18

Печень (ит.).

19

Не знаете ли вы, мадам… (фр.)

20

Помню, помню дом, где я родился (фр.).

21

Ресторан (швейц. нем.).