Читать «Крутые парни» онлайн - страница 24
Чарли Стелла
– Манджино там, – сказал Денафриа. – Вон он, за угловым столиком. Похож на орангутанга. С ним еще двое.
Павлик заглянул в окно.
– Кто они такие? – спросил он.
– Один – Джимми Пинто, – ответил Денафриа. – Второго, по-моему, зовут Юджин Транкатта или Транкетти – в общем, как-то так. Имя – точно Юджин. Вон тот, лысый, лопоухий. Похож на слоненка Дамбо.
Павлик снова посмотрел через стекло и разглядел лысого. Денафриа швырнул окурок на пол.
– Что будем делать? – поинтересовался Павлик.
– По-твоему, они нас заметили? – спросил Денафриа.
Павлик отступил на шаг и принялся смотреть на троицу за столиком. Наконец, лысый и лопоухий Юджин поднял голову.
– Да, вот теперь они нас точно заметили, – сказал он.
– Прямо по курсу копы. – Юджин Транкатта откусил кусок фишбургера и вытер губы салфеткой.
– Кто их приволок за собой на хвосте? – спросил Джимми Пинто.
– Я прождал вас тут почти полчаса, – сразу оправдался Транкатта. – Значит, кто-то из вас.
– Прежде чем войти, я помочился за деревом, – сказал Джимми Манджино. – Возможно, они меня видели.
– Ты серьезно? – вскинулся Пинто.
– Нет, – усмехнулся Манджино.
– Как по-твоему, зачем они сюда приперлись? – спросил Транкатта у Манджино.
Манджино посмотрел Транкатте в глаза.
– Не знаю, – ответил он.
– Тогда спросим у них самих, – заметил Пинто. – Они идут сюда.
Денафриа остановился за спиной у Джимми Манджино. Павлик встал за спиной Джимми Пинто.
– Вам чего, ребята? – спросил Транкатта у Денафриа.
– Я друг Витторио Тангорры, – ответил Павлик, глядя сверху вниз на Манджино.
Манджино не отвел взгляда.
– Ну и что? – вступил Пинто. – Кто он такой?
– Один бедолага, которого запугивают два головореза, – продолжал Павлик. – Их внешность совпадает с вашей.
– С моей? – Транкатта уперся пальцем себе в грудь.
Павлик перевел взгляд с Манджино на Транкатту.
– Кто ты такой, я понятия не имею, – сказал он. – Только вижу, что у тебя уши огромные, как у слона.
Пинто и Манджино расхохотались.
– Да пошли вы оба знаете куда! – обиделся Транкатта.
Павлик ткнул пальцем в Пинто и Манджино.
– Вы ошивались возле дома старика и запугивали его старушку жену, – сказал он. – А это табу.
Манджино зевнул. Джимми Пинто облокотился о маленький столик.
– Вы кто, ребята, – копы? – спросил он.
– Конечно копы, – ответил Манджино. – Поэтому и строят из себя крутых.
– Что, простите? – Павлик развернулся к Манджино.
Манджино поморщился.
– Хочешь, пойдем выйдем, – предложил Павлик. – Не волнуйся, свой жетон я оставлю здесь.
Манджино стряхнул с груди воображаемые крошки.
– Да я тебя пополам разорву, приятель, – рявкнул он, не глядя на Павлика.
Павлик рванулся к Манджино, но Денафриа обхватил его за плечи и развернул к себе лицом. Два детектива долго смотрели друг на друга. Денафриа отвел Павлика подальше от столика, к выходу. Дождавшись, когда Павлик выйдет наружу, он вернулся в зал.