Читать «Стриптиз-клуб «Аллигатор»» онлайн - страница 72
Крис Хаслэм
– Ё-мое, Марвин! – гаркнул Брэд. – Какого черта ты здесь делаешь?
Я уставился на свое отражение в его темных очках, пытаясь наскоро сочинить какое-либо объяснение.
Брэд сам подал мне идею, когда Клинтон зашелся в лае, высказывая таким образом свое ко мне отношение.
– Ты тут что, сортиры чистишь? Клинтон, мать твою, пес паршивый, заткни пасть!
Я проследил за взглядом Брэда. Он смотрел на пластмассовое ведерко у меня в руке.
– Вроде того, – ухмыльнулся я. – Надо же мне было с чего-то начинать в вашей великой стране.
– Значит, ты тут работаешь?
– Да, работаю. То здесь, то там.
– Что у тебя с рукой?
– Возился с барбекю и обжегся.
Клинтон презрительно прищурился, я ответил псу таким же взглядом.
– И тебя все равно заставляют работать?
– Ничего не поделаешь! – пожал я плечами. – Бабки мне нужны, так как без бабла в вашей Америке сдохнуть можно.
Брэд покачал головой:
– С Шерри-Ли сталкивался?
– Не доводилось, – соврал я не моргнув глазом.
– Давай по пивку за встречу! Не возражаешь?
– Можно, – кивнул я.
– А где? Может, в одном из твоих сортиров?
– Ну уж нет! Поехали в нормальный бар, Брэд!
– А тебя с работы не попрут?
– Да пошли они! – хохотнул я, залезая к нему в машину.
Часть вторая
7
– Странно, что ты не столкнулся с моей бывшей невестой, – задумчиво произнес Брэд, когда мы влились в плотный поток машин, направлявшихся на побережье. – Судя по моим данным, она где-то здесь разгуливает.
– А мне разгуливать некогда, – пожал я плечами. – Днем работаю, вечером бухаю. Курнуть хочешь?
– А то! Всю дорогу от Сент-Луиса торчу на амфетамине. К вечеру мне, думаю, не помешает немножко расслабиться.
Я начал одной рукой свертывать самокрутку. Ну и козел же я! Снова куда-то еду с Брэдом, хотя понимаю, что ничего хорошего это мне не сулит. А он по-прежнему выглядит так, будто одевается на помойке, хотя наверняка считает, что только так и должен выглядеть настоящий мужик. Цепь у него на шее показалась мне еще толще, чем прежде.
– Где ты так долго пропадал? – поинтересовался я.
– Скребаный полицейский надзиратель по условно-досрочному освобождению вменил мне в обязанность отмечаться каждые двое суток. Пару недель назад я не явился к нему, и он накатал на меня телегу. Так что все мои планы рухнули. Но я не терял времени даром, натаскивал Клинтона на кабанов.
– Пригодится, – кивнул я. – А что это у тебя, новая золотая цепь?
– Ага, новая! – расплылся он в улыбке. – Якорное плетение, девятнадцать кусков, четырнадцать карат, полметра длиной, сто пятьдесят граммов. Класс! – Он помолчал. – Кто понимает, конечно! Ты, похоже, в этом плане фишку не сечешь.
Ага, не секу… Тоже мне знаток нашелся!
– Ты при оружии? – покосился я на него.
– Спрашиваешь. Как всегда, «хеклер-и-кох», модель, дающая возможность использовать патроны четырех разных калибров, а также австрийский пистолет-пулемет под патрон девятимиллиметрового калибра.
– «Глок», что ли?
– Точно, «глок». Ну, Марвин, ты даешь! Неужели выучил это на курсах для получения гражданства?