Читать «Время черной луны» онлайн - страница 153

– Я тут подумал, – он улыбается, но как-то не слишком уверенно, – без талисмана тебе никак нельзя.

– Можно.

– Нельзя!

Когда он такой упрямый, спорить бесполезно. Проще согласиться.

– Хорошо, без талисмана мне нельзя.

Он молчит, что-то обдумывает, а потом достает из кармана куртки бархатную коробочку.

– Вот, – взгляд снова становится железобетонным, но лишь на мгновение, – это, конечно, не твой медальон, но тоже полезная в хозяйстве вещь.

Руки дрожат так, что коробочка едва не падает на пол. Полезная в хозяйстве вещь – это обручальное колечко.

– Оно только с виду обыкновенное, – Монгол улыбается, – но к нему прилагается вполне приличный мужик: работящий, непьющий, заботливый. Он будет тебя защищать. Бери, Огневушка, не пожалеешь…

Примечания

1

Д ж е м б е (англ. Djembe) – традиционный ударный инструмент народов Африки. Представляет собой деревянную основу, имеющую форму песочных часов, полую внутри, с натянутой на нее кожей животного (в основном козы, реже зебры и др.).

2

У д у – общее название для множества разновидностей глиняных инструментов, представляющих собой глиняные горшки с двумя отверстиями.

3

Б а б а л а в о – Отец Тайн, жрец в традиции Ифа-Ориша.

4

Омолаво – Ребенок Тайн, одна из низших ступеней в религиозной иерархии Ифа.