Читать «Пятнистый бультерьер» онлайн - страница 4

— Спи, Нигель.

В десять часов перед сном она вышла во двор, чтобы посмотреть Щебу, собаку, охранявшую дом. Это была четырехгодовалая сука породы бультерьер. Мисс Диси купила ее для охраны дома после того, как три года назад ее попытались ограбить. Несмотря на небольшой рост, Щеба была невероятно сильной, с мощными плечами, плоской мордой и налитыми кровью глазами. Характер у нее был нервным раздражительным и неуживчивым. Даже мисс Диси ее побаивалась. Когда ее привезли, мисс Диси, любившая всех собак, разрешила ей жить в доме, но собака явно была не домашней. Она смотрела в упор на мисс Диси, и когда женщина отвечала ей тем же, собака, начинала злобно рычать. Раз или два она чуть не бросилась на хозяйку, когда та делала чересчур резкие движения или когда собака была встревожена каким-то шумом. Итак, теперь она жила в конуре на цепи.

Только раз в день собака была довольна и даже выражала дружелюбие, когда мисс Диси приносила ей еду. Вечером же, когда мисс Диси подходила к ней, Щеба оскаливала зубы и рычала.

«Спокойной ночи, Щеба», — строго сказала мисс Диси. Собака смотрела на нее из будки сверкающими глазами.

Мисс Диси заперла входную дверь, выключила внизу свет и поднялась в комнату Нигеля, чтобы посмотреть, уснул ли он. Затем она подкралась к двери Джанет, но, не услышав ни звука, прошла в свою комнату и легла спать.

В три часа она внезапно проснулась от скрипа половиц. Она села на кровати, накинула халат, подошла к двери и открыла ее.

В лунном свете она увидела неясный силуэт Джанет, спускавшейся с чемоданом по лестнице.

Она включила свет. «Джанет! — крикнула она. — Что это ты делаешь?»

Джанет побежала вниз.

— Джанет, иди сюда, немедленно вернись!

Ребенок продолжал спускаться, и теперь мисс Диси заметила, что она хромает. Она побежала за ней и поймала ее уже в холле.

— Куда это ты собралась?

— Я ухожу, — сказала Джанет, — я не останусь здесь больше ни минуты.

— Вернись и ложись спать.

— Нет.

— И куда ты собираешься идти сейчас, ночью?

— Я пойду в полицейский участок и покажу им шрамы, — сказала Джанет.

Мисс Диси испугалась. Этот испуг взбесил ее.

— Ты не слушалась, и поэтому ты была наказала.

— По-моему, вы немного сумасшедшая, мисс Диси, — сказала маленькая девочка.

Женщина и девочка смотрели друг на друга в упор. Обе злые. Обе испуганные. Обе страшно ненавидели друг друга.

Мисс Диси во второй раз схватила девочку, потащила в спальню, втолкнула внутрь и заперла дверь. Джанет колотила ногами дверь и громко плакала.

— Прекрати! — закричала мисс Диси. — Тебя все равно никто не услышит.

Она спустилась вниз и налила себе бренди. «Маленькая бестия! — зло воскликнула она. — Маленькая бестия! Как она себя ведет!» Но она понимала, что оказалась в затруднительном положении. Если Джанет пойдет в полицейский участок и покажет свои рубцы, мисс Диси не поздоровится. Ее била дрожь, она сидела у электрического камина и думала, как ей выпутаться из этой ситуации.

Конечно, ей нужно было запереть Джанет дома и никуда не выпускать. А может быть, организовать несчастный случай? Но какой?