Читать «Оборотный город» онлайн - страница 169

P.P.S.

— Слушай, мне, конечно, жутко неудобно, чувствую себя полной стервой, но… Погоди минуточку с поцелуями, у меня проблемы. Короче, у нас в Оборотном городе…

Ну вот, начинается…

Примечания

1

Судьба слепа! (лат.)

2

Пока дышу, надеюсь (лат.).

3

Знание — это сила! (искаж. лат. scientia potestas est)

4

Букв: удивительное, необыкновенное; здесь: чудеса (лат)

5

Как вы посмели меня разбудить? (фр.)

6

На войне, как на войне (фр.).

7

Боже! Казаки?! Да здравствует Франция, да здравствует император Наполеон! (фр.)

8

О времена, о нравы! (лат.)

9

Здесь есть русские медведи? (фр.)

10

Ищите казаков! (фр.)

11

Да здравствует Франция! (фр.)

12

Да здравствует Наполеон! (фр.)

13

Казаки, смотрите, казаки! (фр.)

14

Боже, спасайтесь, казаки! (фр.)